29 septiembre, 2010

LETRA ' PEACE DREAM ' ( canción de Ringo y Paul toca el bajo, ¡fabulosa!) NOTA: la traducción no es muy buena, pero por lo menos se entiende

Last night I had a peace dream
You know how real dreams can be
The world was a better place for you and me
Can't you see?
No need for war no more
Better things we're fighting for
No more hunger
No more pain
I hope I have that dream again

Can you imagine
All of this coming true?
It's really up to all of us to do
Just like John Lennon said
In Amsterdam from his bed
"One day the world will wake up to see
The reality"

Last night I had a peace dream
You know how real dreams can be
The world was a better place for you and me
Can't you see?
No need for war no more
Better things we're fighting for
No more hunger
No more pain
I hope the dream comes true someday

So try to imagine
If we give peace a chance
All the world could be living in harmony
One day or dream could be reality
Reality

Last night I had a peace dream
You know how real dreams can be
The world was a better place for you and me
(Try to imagine)
No need for war no more
(Try to imagine)
Better things we're fighting for
No more hunger
No more pain
We'll make our dream come true someday.
Last night I had a peace dream
You know how real dreams can be
The world was a better place for you and me
Can't you see?

No need for war no more
Better things we're fighting for
No more hunger
No more pain
I hope I have that dream again

Can you imagine
All of this coming true?
It's really up to all of us to do
Just like John Lennon said
In Amsterdam from his bed
One day the world will wake up to see
The reality

Last night I had a peace dream
You know how real dreams can be
The world was a better place for you and me
Can't you see?

No need for war no more
Better things we're fighting for
No more hunger
No more pain
I hope the dream comes true someday

So try to imagine
If we give peace a chance
All the world could be living in harmony
One day or dream could be reality
Reality

Last night I had a peace dream
You know how real dreams can be
The world was a better place for you and me
(Try to imagine)

No need for war no more
(Try to imagine)
Better things we're fighting for
No more hunger
No more pain
We'll make our dream come true someday
 
-----------------------------------------------------
 
Anoche tuve un sueño de pazUsted sabe cómo los sueños pueden ser realesEl mundo era un lugar mejor para ti y para mí¿No lo ves?No hay necesidad de que la guerra no másMejor las cosas que estamos luchando porNo más hambreNo más dolorEspero tener ese sueño otra vez
¿Te imaginasTodo esto hecho realidad?En realidad depende de todos nosotros para hacerAl igual que John Lennon dijoEn Amsterdam desde su cama"Un día el mundo se despierta para verLa realidad "
Anoche tuve un sueño de pazUsted sabe cómo los sueños pueden ser realesEl mundo era un lugar mejor para ti y para mí¿No lo ves?No hay necesidad de que la guerra no másMejor las cosas que estamos luchando porNo más hambreNo más dolorEspero que el sueño se haga realidad algún día
Así que trate de imaginarSi le damos la oportunidad de la pazTodo el mundo puede vivir en armoníaUn día o un sueño puede ser realidadRealidad
Anoche tuve un sueño de pazUsted sabe cómo los sueños pueden ser realesEl mundo era un lugar mejor para ti y para mí(Trate de imaginar)No hay necesidad de que la guerra no más(Trate de imaginar)Mejor las cosas que estamos luchando porNo más hambreNo más dolorVamos a hacer nuestro sueño realidad algún día.Anoche tuve un sueño de pazUsted sabe cómo los sueños pueden ser realesEl mundo era un lugar mejor para ti y para mí¿No lo ves?
No hay necesidad de que la guerra no másMejor las cosas que estamos luchando porNo más hambreNo más dolorEspero tener ese sueño otra vez
¿Te imaginasTodo esto hecho realidad?En realidad depende de todos nosotros para hacerAl igual que John Lennon dijoEn Amsterdam desde su camaUn día el mundo se despierta para verLa realidad
Anoche tuve un sueño de pazUsted sabe cómo los sueños pueden ser realesEl mundo era un lugar mejor para ti y para mí¿No lo ves?
No hay necesidad de que la guerra no másMejor las cosas que estamos luchando porNo más hambreNo más dolorEspero que el sueño se haga realidad algún día
Así que trate de imaginarSi le damos la oportunidad de la pazTodo el mundo puede vivir en armoníaUn día o un sueño puede ser realidadRealidad
Anoche tuve un sueño de pazUsted sabe cómo los sueños pueden ser realesEl mundo era un lugar mejor para ti y para mí(Trate de imaginar)
No hay necesidad de que la guerra no más(Trate de imaginar)Mejor las cosas que estamos luchando porNo más hambreNo más dolorVamos a hacer nuestro sueño realidad algún día

 
 

1 comentario:

Jaquelin starkey dijo...

Muy buena esta cancion de ringo y paul !