ANALISIS RUBBER SOUL_7

What Goes On 8

“What Goes On” es una canción por The Beatles, de su sexto álbum Rubber Soul. La canción apareció luego en su álbum norteamericano Yesterday… and Today. La canción es acreditada a Lennon-McCartney-Starkey. La versión original fue escrita por John Lennon en sus tiempos en The Quarry Men,[1] y era primeramente pensada para aprecer en algo seguido a Please, Please Me.[2]

La canción no fue usada hasta 1965 con Ringo Starr en la voz principal. Starr contribuyó con los versos, su primera composición acreditada en los Beatles.

Grabación
Como es mencionado más arriba, una versión vieja estaba pensada para ser parte de lo que seguía a “Please Please Me”, y los Beatles esperaban grabarla el 5 de marzo de 1963, pero solo había tiempo para otras canciones que grabaron esa noche: “From Me to You”, “Thank You Girl”, y una versión vieja de “One After 909″.[2]

La versión del Rubber Soul fue grabada en una toma, con overdubs, el 4 de noviembre de 1965. Durante esta sesión los Beatles grabaron una larga instrumental (de 6:36) llamada “12-Bar Original” por ausencia de un mejor nombre.[3] “12-Bar Original” no fue incluida en Rubber Soul, y no estaba disponible comercialmente hasta 1996 cuando una versión editada de la toma 2 de esta canción fue incluida en el álbum Anthology 2.

“What Goes On”
Sencillo de The Beatles
del álbum Rubber Soul (UK), Yesterday… and Today (EU)
Lanzamiento 15 de febrero de 1966 (EU)
Formato 7″

Grabado 21 de octubre de 1965, en los Estudios Abbey Road en Londres
Género Country rock
Duración 2:50
Discográfica Parlophone, Capitol
Escritor(es) John Lennon/Paul McCartney/Ringo Starr
Productor(es) George Martin

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind

What goes on in your mind?
The other day I saw you
As I walked along the road
But when I saw him with you
I could feel my future fold
It’s so easy for a girl like you to lie

Tell me why
What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind

What goes on in your mind?
I met you in the morning
waiting for the tides of time
But now the tide is turning
I can see that I was blind
It’s so easy for a girl like you to lie

Tell me why
What goes on in your heart?
I used to think of no on else
But you were just the same
You didn’t even think of me
As someone with a name
Did you mean to break my heart and watch me die

Tell me why
What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?. 
 

 ---------------------------------
  

  ¿Qué pasa en tu corazón?
¿Qué pasa en tu cabeza?
Me estás torturando
Tratándome tan mal

¿Qué pasa en tu cabeza?
El otro día te vi
Mientras iba paseando
Pero cuando te vi con otro chico
Mi futuro se volvió claro
Es tan fácil para una chica como tú mentir

Dime por qué
¿Qué pasa en tu corazón?
¿Qué pasa en tu cabeza?
Me estás torturando
Tratándome tan mal

¿Qué pasa en tu cabeza?
Te vi por la mañana
Esperando que pasara el tiempo
Pero ahora que su curso ha cambiado
Veo lo ciego que estaba
Es tan fácil para una chica como tú mentir

Dime por qué
¿Qué pasa en tu corazón?
Yo no pensaba en nadie más
Pero tú eras la misma de siempre
Ni siquiera pensabas en mí
Como alguien que tuviera un nombre
¿Querías partirme el corazón y verme morir?

Dime por qué
¿Qué pasa en tu corazón?
¿Qué pasa en tu cabeza?
Me estás torturando
Tratándome tan mal
¿Qué pasa en tu cabeza?.