27 diciembre, 2011

Narración del Concierto de Paul en Liverpool Diciembre 2.011

traducción regular

22 de diciembre 2011 - Liverpool EchoREVISIÓN: Paul McCartney cautiva a una abarrotada Liverpool Echo Arena

Sir Paul McCartney se volvió el reloj en el Liverpool Echo Arena, tocando canciones de toda su brillante carrera con los Beatles y más allá.Vestido con un traje negro y camisa de color rosa que se inició con Hello Goodbye, Granja de Junior y All My Loving en su bajo Hofner violín marca."Bueno, hola Liverpool. Esta es la última noche de nuestro viaje y lo que es un lugar para acabar con ella", sonrió.Con motivo de su regreso a casa, él las delicias del público con capacidad de tres horas de juego de éxitos conocidos y queridos por los aficionados.Cantando a todo pulmón éxitos optimista y Jet Drive My Car, consiguió el canto y el baile público, antes de cantar nueva pista de los cambios y el estreno de Liverpool de Ayuda de la noche anterior.Recoger una guitarra, se lanzó a Let Me Roll It.Para Paperback Writer lo cambió por la guitarra que jugó en el Sargento Pimienta, un lanzador derecho colgados boca abajo.Los elogios deben ir a su excelente banda de cuatro piezas de armonías magníficas y musicalidad.Sentado al piano, dirigió una versión Sing-Along de The Long and Winding Road, Come and Get It (también por primera vez para el Liverpool) y mil novecientos ochenta y cinco.Su voz ha madurado con los años, pero aún puede sin duda alcanzar las notas altas, y sus tonos líricos se hizo eco maravillosamente a través de la arena.Para un hombre de su edad, él puso las bandas más jóvenes a la vergüenza, sin tomar el intervalo y apenas una pausa para respirar entre canción y canción.El ex Beatle ha jugado a millones de personas en todo el mundo, sin embargo, parecía genuinamente conmovido por la adulación de su público.Los aficionados acamparon durante la noche para conseguir entradas, y le dieron vuelta a casa a su héroe una respuesta entusiasta, aplaudiendo y vitoreando tan pronto como se reconoce cada canción.Hit siguió afectado, con el sublime Tal vez me sorprende, Blackbird (con una salida en falso al llegar a las palabras equivocadas) y Eleanor Rigby.Su cita de John Lennon y George Harrison se reunió con aplausos enormes, mientras que Cilla Negro y la familia real fueron abucheados (provocando sonrisas descarado de Sir Paul)."Normalmente no jugar este", dijo. "Pero lo hemos atrapado en esta noche, creo que se verá por qué" antes de lanzarse a Penny Lane.Él es probablemente el músico más famoso del mundo, y ha escrito suficientes canciones para durar 10 vidas, por lo que justificadamente puede alejarse de los grandes éxitos a favor de los temas más oscuros. Pero él sabe lo que los fans aman y les da lo que quieren concierto tras concierto.Por lo tanto, se tiraron en el Ob-La-Di Ob-La-Da y observó fascinado mientras la multitud cantaba.Las pistas estaban todavía frescas en abundancia - Band On The Run, tengo un sentimiento, Back In The USSR y un día en la vida parecía que podría haber sido dado a conocer ayer.Había un montón de momentos conmovedores también - sobre todo sus homenajes a los caídos compañeros de banda John (aquí hoy y Give Peace A Chance) y George (Something, con coros de 11.000 personas). Es fácil olvidar que mientras el mundo lloraba la pérdida de su maestría musical, perdió sus amigos de infancia.Él volvió a subir detrás del piano de la hermosa Let It Be, el emocionante Vive y deja morir (con espectaculares fuegos artificiales) y el emblemático Hey Jude, cada uno con gratitud filmado por miles de teléfonos con cámara, los aficionados deseosos de capturar cada momento para la posteridad.Por supuesto que hubo momentos en los que podía ver Paul McCartney jugar casi nada por Mathew Street la mayoría de la hora del almuerzo.Pero 50 años después, es una experiencia de toda una vida. Sir Paul parece ser consciente de ello, y los paquetes de cada grupo con las canciones que sus fans quieren oír.Cuando el reloj llegó a las 11, siempre el artista, que llegó de nuevo para bises La Palabra, Todo lo que necesitas es amor, una cubierta de nieve Wonderful Christmas Time, con un coro de niños, Day Tripper y Get Back.Añadir en un segundo bis de ayer, Mull of Kintyre (con una banda de gaitas completa) y fue el final perfecto para un conjunto impecable. Como señala el último sonó estaba claro que su ciudad lo ama tanto ahora como siempre lo hizo, y él, sin duda, siente lo mismo.


------------------------
original
------------------------

December 22, 2011 -- Liverpool Echo

REVIEW: Paul McCartney wows a packed Liverpool ECHO Arena




Sir Paul McCartney turned back the clock at the Liverpool ECHO arena, playing songs from across his glittering career with The Beatles and beyond.

Dressed in a black suit and pink shirt he kicked off with Hello Goodbye, Junior's Farm and All My Loving on his trademark Hofner violin bass.

"Well hello Liverpool. This is the last night of our tour and what a place to end it," he grinned.

To mark his homecoming, he delighted the capacity crowd with a three hour set of familiar hits and fan favourites.

Belting out upbeat hits Jet and Drive My Car, he got the crowd singing and dancing, before newer track Sing In The Changes and a Liverpool premiere of Help's The Night Before.

Picking up a lead guitar, he launched into Let Me Roll It.

For Paperback Writer he swapped it for the guitar he played on Sgt Pepper, a right-hander strung upside-down.

Praise must go to his excellent four piece band for superb harmonies and musicianship.

Sitting down at the piano, he led a sing-along version of The Long And Winding Road, Come and Get It (another first for Liverpool) and Nineteen Hundred and Eighty Five.
His voice has matured over the years, but he can still certainly hit the high notes, and his lyrical tones echoed beautifully across the arena.

For a man of his years, he put most younger bands to shame, taking no interval and barely pausing for breath between songs.

The former Beatle has played to millions around the world, yet he seemed genuinely touched by the adulation from his home crowd.

Fans had camped out overnight to get tickets, and they gave their homecoming hero a rapturous response, clapping and cheering as soon as they recognised each song.

Hit followed hit, with the sublime Maybe I'm Amazed, Blackbird (with a false start when he got the words wrong) and Eleanor Rigby.

His mentions of John Lennon and George Harrison met with huge cheers, while Cilla Black and the Royal family were booed (prompting cheeky grins from Sir Paul).

"We don't normally play this one," he said. "But we've stuck it in tonight, I think you'll see why" before launching into Penny Lane.

He's probably the most famous musician in the world, and he's written enough songs to last 10 lifetimes, so he could justifiably shy away from the big hits in favour of the more obscure tracks. But he knows what the fans love, and he gives them what they want gig after gig.

Thus, he chucked in Ob-La-Di Ob-La-Da and watched enthralled as the crowd sang along.

The cool tracks were still there in abundance -- Band On The Run, I've Got a Feeling, Back In The USSR and A Day in the Life sounded like they could have been released yesterday.

There were plenty of poignant moments too -- particularly his tributes to fallen band mates John (Here Today and Give Peace A Chance) and George

(Something, complete with backing vocals from 11,000 people). It's easy to forget that while the world mourned the loss of their musicianship, he lost his childhood friends.

He climbed back behind the piano for the beautiful Let It Be, the thrilling Live And Let Die (with spectacular pyrotechnics) and the iconic Hey Jude, each gratefully filmed by thousands of camera phones, fans eager to capture each moment for posterity.

Of course there were times when you could see Paul McCartney play for next to nothing down Mathew Street most lunchtimes.

But 50 years on, it's an experience of a lifetime. Sir Paul seems to be aware of that, and packs each set with songs that his fans want to hear.

As the clock reached 11pm, ever the performer, he came back on for encores The Word, All You Need Is Love, a snow covered Wonderful Christmas Time, complete with a choir of children, Day Tripper and Get Back.

Add in a second encore of Yesterday, Mull of Kintyre (complete with a full pipe band) and it was the perfect end to a faultless set. As the final notes rang out it was clear that his city loves him as much now as it ever did, and he undoubtedly feels the same.

DIRECCIÓN DE LA NOTICIA / AUTORIA:
http://www.maccareport.com/

No hay comentarios: