10 septiembre, 2012

Paul En Africa Express

SEP.
09.
2012
 
fuente: http://paulmccartney.com

     




Last night Paul made a surprise appearance at the Africa Express show in London. The show closed the Africa Express tour which started last week.

After a morning in Paris where he was awarded with the French Legion of Honour, Paul rushed back to King's Cross to perform with the Africa Express collective.

Paul's first appearance on stage was with Rokia Traore. Later in the evening Paul returned to the stage to perform his tracks 'Coming Up' and 'Goodnight Tonight'. He was joined on stage by musicians including Damon Albarn, drummer Tony Allen, Gruff Rhys, Bassekou Kouyate, John Paul Jones, Rokia Traore, Terri Walker, Fatoumata Diawara, Martina Topley Bird, Shingai Shoniwa and Seye.

After the show Diawara told The Guardian, "It was like a dream come true."

Before the show Paul said, "I've loved African music for years. I went to Lagos in the 70s and came back friends with with Fela Kuti. I've always wanted to do an Africa Express show."

The Africa Express train left London last week and over the past seven days a collective of over 80 musicians have been touring the country playing concerts, visiting schools and performing pop-up shows wherever they go.

TRADUCCIÓN REGULAR


  septiembre

09

2012


Paul En Africa Express




Anoche, Pablo hizo una sorpresiva aparición en el show de Africa Express en Londres. El evento cerró la gira de Africa Express, que comenzó la semana pasada.

Después de una mañana en París, donde fue galardonado con la Legión de Honor de Francia, Paul se apresuró a regresar a King Cross a realizar con el colectivo Africa Express.

Primera aparición de Pablo en el escenario fue con Rokia Traore. Más tarde Pablo volvió al escenario para interpretar 'Goodnight Tonight "sus pistas' Coming Up 'y. Se le unió en el escenario por músicos como Damon Albarn, el batería Tony Allen, Gruff Rhys, Bassekou Kouyate, John Paul Jones, Rokia Traore, Walker Terri, Fatoumata Diawara, Martina Topley Bird, Shoniwa Shingai y Seye.

Después del espectáculo Diawara le dijo a The Guardian, "fue como un sueño hecho realidad".

Antes del espectáculo Pablo dijo: "Me ha encantado la música africana durante años. Fui a Lagos en los años 70 y volvió con amigos con Fela Kuti. Siempre he querido hacer un espectáculo de Africa Express".

El Africa Express tren salió de Londres la semana pasada y durante los últimos siete días un colectivo de más de 80 músicos han estado de gira por todo el país tocando conciertos, visitas a las escuelas y la realización de espectáculos pop-up donde quiera que vayan.

fuente:

http://www.paulmccartney.com/web/guest/news/-/blogs/paul-at-africa-express