16 septiembre, 2012

Stella McCartney celebró en la íntimidad sus 41 cumpleaños

THE MCCARTNEY CLAN GATHER TO CELEBRATE STELLA´S BIRTHDAY WITH AN INTIMATE DINNER



The McCartney clan gather to celebrate Stella’s birthday with an intimate dinner... and Coldplay's Chris Martin comes too

She has one of the most famous families in the world, so it’s no surprise that Stella McCartney might chose to hold a low-key dinner party on her birthday.
But why not add another incredibly famous musician onto the exclusive guest list?
Coldplay’s Chris Martin was one of the chosen few guests that fashion designer 41-year-old Stella decided to invite to her intimate celebration at Cecconi restaurant last night (Thursday).
Fabulous at 41: Stella McCartney celebrated in style last night (Thursday) at Cecconi's restaurant in London
Beetles legend: Sir Paul McCartney arrived at the dinner with his wife Nancy Shevell
The dinner was held at the Mayfair Italian restaurant, where Stella was also joined by her husband Alasdhair Willis, brother James McCartney, father Sir Paul McCartney and his wife Nancy Shevell.
Stella wore all-black to her birthday party, choosing to wear a simple jacket and a chic pleather skirt with high heels.
Perhaps styled by his famous wife, Alasdhair looked dapper in a white shirt and grey jumper combination with a fitted nude jacket.
Stella’s musician brother James was spotted heading into the restaurant with a large Harrods bag which was likely to be a gift for his older sister.
 
Elegant clutch bag: Stella carried a sophisticated black clutch as she arrived at the restaurant to celebrate
Gift? James McCartney arrived at Cecconi's restaurant with a gift for his older sister
Looking younger than his 70-years, Sir Paul McCartney looked cheerful as he arrived at the dinner with his wife Nancy.
He wore an unbuttoned white shirt with smart black trousers and a matching fitted jacket for the intimate bash.
Nancy chose to wear slim denim jeans and lengthened her small frame with black strapped high heels.
She also donned a sparkly top with an elegant scarf draped around her neck, and carried a large white handbag.
Noticeably absent at the beginning of the festivities were Stella’s sister, photographer Mary McCartney and her husband, film director Simon Aboud.
The couple were reportedly running late and eventually joined the family to continue the celebration.
 
Cool: Sir Paul McCartney looked cool, calm and collected as he walked past photographers into the party
Chris Martin looked fashionable in a black suit with a fitted waistcoat and grey shirt.
But unfortunately he tainted the otherwise perfect outfit by wearing a pair of purple trainers that looked more suited to a session in the gym than an elegant party.
Chart-topping star Chris recently performed with his band Coldplay at the Paralympics Closing Ceremony.
The band performed a 15-song set, including Princess of China, their duet with superstar singer Rihanna.
Sharleen Spiteri of Scottish band Texas was also spotted entering the restaurant and was thought to be joining the McCartney’s for their family celebration
 
 
¡¡¡TRADUCCIÓN REGULAR!!!
 
EL CLAN MCCARTNEY se reúnen para celebrar el cumpleaños de Stella con una cena íntima
El clan McCartney se reúnen para celebrar el cumpleaños de Stella con una cena íntima ... y Chris Martin de Coldplay llega demasiado

Ella tiene una de las familias más famosas del mundo, así que no es sorpresa que Stella McCartney podría decidió celebrar una cena discreta en su cumpleaños.

Pero, ¿por qué no añadir otro músico muy famoso en la lista de invitados exclusivos?Chris Martin de Coldplay fue uno de los invitados pocos elegidos que la diseñadora de moda de 41 años de edad, Stella decidió invitar a su fiesta íntima en el restaurante Cecconi anoche (jueves).
Fabuloso en el 41: Stella McCartney celebró por todo lo de anoche (jueves) en el restaurante Cecconi en Londres
Escarabajos leyenda: Sir Paul McCartney llegó a la cena con su esposa Nancy Shevell

La cena se celebró en el restaurante italiano Mayfair, donde Stella fue también acompañado por su esposo Alasdhair Willis, el hermano de James McCartney, el padre de Sir Paul McCartney y su esposa Nancy Shevell.

Stella llevaba todo-negro a su fiesta de cumpleaños, la elección de usar una chaqueta y una falda sencilla pleather elegante con tacones altos.

Quizás labrado por su famosa esposa, Alasdhair parecía pulcro con una camisa blanca y una combinación jersey gris con una camisa nude equipada.

Músico de Stella hermano James fue visto rumbo al restaurante con una bolsa de Harrods grande que era probable que sea un regalo para su hermana mayor.
Elegante bolso de embrague: Stella llevaba un embrague negro sofisticado como llegó al restaurante para celebrar

Regalo? James McCartney llegó en el restaurante Cecconi con un regalo para su hermana mayorMirando más joven que sus 70 años, Sir Paul McCartney se veía alegre a su llegada a la cena con su esposa Nancy.

Llevaba una camisa desabrochada blanco con elegantes pantalones negros y una chaqueta a juego equipada para la fiesta íntima.

Nancy optó por usar los pantalones vaqueros del dril de algodón delgado y alargado su pequeño cuerpo con tacones altos negros atados con correa.

También se puso un top brillante con un elegante bufanda alrededor de su cuello, y llevaba un bolso grande de color blanco.

Notablemente ausente en el inicio de las fiestas eran la hermana de Stella, la fotógrafa Mary McCartney y su marido, el director de cine Simon Aboud.

La pareja se informa, tarde y eventualmente se unió a la familia para continuar la celebración.
Cool: Sir Paul McCartney parecía fresco, tranquilo y sereno mientras caminaba pasado los fotógrafos en el partido

Chris Martin se veía elegante con un traje negro con un chaleco ajustado y una camisa gris.Pero lamentablemente manchado el traje de otro modo perfecto con el uso de un par de zapatillas de color púrpura que parecía más propia de una sesión en el gimnasio de una elegante fiesta.

Las listas de éxitos estrella Chris recientemente actuó con su banda Coldplay en la Ceremonia de Clausura Juegos Paralímpicos.

La banda tocó un set de 15 canciones, incluyendo la princesa de China, su dueto con la superestrella cantante Rihanna.

Sharleen Spiteri de la banda escocesa Texas, también se vio entrar en el restaurante y se pensó que se unirá a la de McCartney para su celebración familiar
 
FUENTE:
agencias británicas