03 octubre, 2012

Growing Up Falling Down - Paul McCartney (re-edit)



Fijaros con lo que me acabo de encontrar, esta Canción poco conocida de Paul, es la segunda cara del single Fine Line del 2.005, perteneciente al brillante Chaos And Creation In The Back Yeard

Voy a poneros la letra en inglés y traducida ( bueno, traducida que se diga no, pero en fin por lo menos algo si se entiende) al castellano.

Estamos hablando del año 2.005, Linda hacía 7 años que había fallecido, por aquel año Paul y su ex ya se veía que no se aguantaban.

Paul sorprende al mundo entero con su Álbum Chaos And Creation...
en el se encuentra una de las mejores canciones a mi juicio que le ha podido dedicar a Linda que es el                                              This Never Happened Before.

Y ahora voy y me encuentro con esta joyita que no conocía, que sin ninguna duda es otra Canción de Amor a Linda.

Escuchar la Canción y leed la traducción, ¡ a ver como os quedáis!
                              ¡saludos!



 Letras de canciones:

Growing up falling down

We were growing, time was going so fast
Without knowing, we were growing up fast

We were lying down, in the shade
I remember the love we made

We were lying down, on the bed

I remember the tears we shared
We were growing, time was going so fast, (Growing up)
Without knowing, (Falling down) we were growing up fast (Growing up, Falling down)
(Growing up, Falling down)


We were laughing to, we were so
I remember the fun we had
We were crying loud, with the pain
We will never be here again

Growing up, falling down

Crecer cayendo

 Estábamos creciendo, el tiempo se va tan rápido
Sin saberlo, estábamos creciendo rápido

Estábamos acostados, en la sombra
Recuerdo el amor que hicimos

Estábamos acostados, en la cama
Recuerdo las lágrimas que compartimos

Estábamos creciendo, el tiempo se va tan rápido, (Crecer)
Sin saberlo, (Falling down) estábamos creciendo rápido (Creciendo, Cayendo)
(Al crecer, Falling down)

Nos reíamos a, estábamos tan
Me acuerdo de la diversión que tuvimos
Estábamos llorando ruidosamente, con el dolor
Nunca vamos a estar aquí otra vez

Al crecer, cayendo