10 octubre, 2012

‘John Lennon Letters’ Reveal Bitterness Toward George Martin As Well as McCartney



It's no surprise that John Lennon harbored some ill will toward Paul McCartney in the aftermath of the Beatles' breakup. In the new book The John Lennon Letters, a previously seen handwritten 1971 note from John and Yoko On0 to Paul and his wife Linda (whom Lennon sarcastically addressed as "you noble people") confirms what everyone already knows about that enmity, as Lennon chides McCartney to "get off your gold disc and fly!"
 
What's not so well known: the tiff between Lennon and producer George Martin, a beloved figure not usually known for his participation in Beatle beefs.
"The John Lennon Letters"In one of the angrier missives included in The John Lennon Letters, the then-bitter ex-Beatle lays into Martin for supposedly taking too much credit for the group's sound. He also smacks the producer down for giving McCartney too much credit for some of the songwriting.

"When people ask me questions about 'What did George Martin really do for you?,' I have only one answer, 'What does he do now?' I noticed you had no answer for that! It's not a putdown, it's the truth," wrote Lennon, who had brought in Phil Spector to redo Martin's work on Let It Be and then continued to work with Spector as a solo artist.

"I think Paul and I are the best judges of our partners," Lennon wrote, less than politely. "Just look at the world charts and, by the way, I hope Seatrain is a good substitute for the Beatles."

Can you say "snap, squared"? Seatrain, as very few people will recall, was the unremarkable California roots-rock band Martin was assigned to produce by Capitol Records immediately after the Beatles' breakup.

What angered Lennon so? In the larger sense, armchair psychologists might suppose that a would-be "working class hero" like Lennon possibly harbored some resentment over having his musical revolution seen as reliant on a stiff-upper-lip establishmentarian like Martin. But in the immediate sense, Lennon was reacting to a Melody Maker interview in which Martin made some seemingly innocent remarks that got the rocker's considerable gander up.

"Now on to 'Revolution No. 9,' which I recorded with Yoko plus the help of Ringo, George and George Martin. It was my concept, fully," Lennon wrote in a letter co-addressed to the Melody Maker interviewer. "For Martin to state that he was 'painting a sound picture' is pure hallucination. Ask any of the other people involved. The final editing Yoko and I did alone (which took four hours)...
George Martin and Lennon, in seemingly happier times"Of course, George Martin was a great help in translating our music technically when we needed it, but for the cameraman to take credit from the director is a bit too much. I'd like to hear what the producer of John Cage's 'Fontana Mix' would say about that... Don't be so paranoid, George, we still love you," ended the main part of the note, signed by " John (and Yoko who was there)."

Looking back at Martin's 1971 Melody Maker, it's not hard to pick out some other passages that might have set Lennon off. "John's become more obvious in a way," Martin told the British music weekly, then a bit less circumspect than he later became. "'Power To The People' is a rehash of "Give Peace A Chance," and it isn't really very good. It doesn't have the intensity that John's capable of. Paul, similarly with his first album ... it was nice enough, but very much a home-made affair, and very much a little family affair. I don't think he ever really rated it as being as important as the stuff he'd done before. I don't think Linda is a substitute for John Lennon, any more than Yoko is a substitute for Paul McCartney."


Martin managed to step into a dispute over authorship that continues to confound Beatles fans to this day when he was asked if he remembered anything about the writing of "Eleanor Rigby." "Not the song, but I do remember the recording taking place. I had assumed that it was all Paul," Martin told Melody Maker. "In fact I do remember, actually at the recording Paul was missing a few lyrics, and wanting them, and going round asking people 'What can we put in here?' and Neil (Aspinall) and Mal (Evans) and I were coming up with suggestions. Rather petty, really... everyone contributed things occasionally."

Lennon bristled at that, big-time, in a P.S. "At least 50% of the lyrics of 'Eleanor Rigby' was written by me in the studio and at Paul's place, which was a fact never clearly indicated in your previous article."

(Estimating percentages can be an unwise errand, as Mitt Romney recently learned the hard way. After claiming credit for "at least 50%" of the "Rigby" lyrics in this note, a year later, Lennon told Hit Parader, "I wrote a good lot of the lyrics, about 70 per cent." McCartney responded, "I saw somewhere that he says he helped on 'Eleanor Rigby.' Yeah.

About half a line. He also forgot completely that I wrote the tune for 'In My Life.' That was my tune. But perhaps he just made a mistake on that." Many years later, a more magnanimous McCartney came up with a slightly more generous ratio: "John helped me on a few words but I'd put it down 80-20 to me, something like that.")

But there were bigger issues at play than just one song. Last year, in an interview with London's Independent newspaper, Martin talked about what he considered the ultimate insult from Lennon: hearing Lennon say that he wished they could re-record every song the Beatles ever put on tape.
"I said to him: 'I can't believe that. Think of all we've done and you want to rerecord everything?' 'Yeah, everything.' And I said: 'What about 'Strawberry Fields'?' And he looked at me and said: 'Especially 'Strawberry Fields'.' Which I was very disappointed with. If he felt that way about it, he should have recorded the bloody thing himself."
Page 1 of John and Yoko's letter to Linda and PaulOf course, it's Lennon's previously revealed broadsides against McCartney that will again get the most attention with the release of The John Lennon Letters.


Linda McCartney had written a letter to John about some of his public statements about Paul, and Lennon told her to "get off your high horse."

"I was reading your letter and wondering what middle-aged cranky Beatle fan wrote it. I resisted looking at the last page to find out... What the hell—it's Linda!... Who do you think we/you are? The 'self-indulgent doesn't realize who he is hurting' bit—I hope you realize what s--- you and the rest of my 'kind and unselfish' friends laid on Yoko and me, since we've been together.

It might have sometimes been a bit more subtle or should I say 'middle class'—but not often. We both 'rose above it' quite a few times—& forgave you two—so it's the least you can do for us, you noble people. Linda, if you don't care what I say, shut up! Let Paul write—or whatever."

In talking about the Beatles' breakup, Lennon even seemed to insinuate that McCartney was destined to divorce himself from the Eastman family, if not Linda herself. "About not telling anyone that I left the Beatles: PAUL and Klein both spent the day persuading me it was better not to say anything—asking me not to say anything because it would 'hurt the Beatles'— and 'let's just let it peter out'—remember? So get that into your petty little perversion of a mind, Mrs. McCartney: the [expletives] asked me to keep quiet about it. Of course, the money angle is important—to all of us— especially after all the petty s-- that came from your insane family/in-laws. And GOD HELP YOU OUT, PAUL. See you in two years. I reckon you'll be out then..."

Lennon didn't reserved his zingers just for ex-compatriots, as the letters show.
On a postcard to an anti-Yoko fan, he wrote, "Why don't you open your box and dig 'Mind Train' on (Ono's album) Fly—your prejudice can't be that deep... P.S. YOU might have an ageing (sic) problem. Me? I wouldn't go back ONE DAY!"

A review of Ono's art installation by the Syracuse Post-Standard brought about a memorable letter to the editor, in which he resented being brought up in the criticism. "What on earth has what the husband of the artist said, four or five years ago, got to do with the current [show] by Yoko Ono?... I mean, did people really discuss Picasso's wife's gossip?" He went on to refer to the criticism as "bourgeoisie mealy-mouth gossip" from "blue meanies."

He could be fairly tongue-in-cheek even when he was angry... and also get in a good product plug. Writing to Melody Maker (again) after a joint interview with Ono, he scribbled, "She never, but never, wears clogs (or anything resembling clogs) on her most divine and beautiful little feet! (This is shown by sexy Polaroid Lennon photograph of Yoko's above mentioned extremities on back of her fantastic new double-album Fly…)"

As fans know, Lennon mellowed considerably in the latter half of the '70s, and had his rapprochement with McCartney, if any eventual communiques with Martin are lesser known. But "Tell us what you really think, John" was surely even then never uttered in anything but jest.

FUENTE:
http://ca.music.yahoo.com/blogs/stop-the-presses/john-lennon-letters-reveal-bitterness-toward-george-martin-192300104.html

TRADUCCIÓN REGULAR

"John Lennon" Cartas revelan amargura hacia George Martin, así como McCartney

No es de extrañar que John Lennon albergaba alguna mala voluntad hacia Paul McCartney en las consecuencias de la ruptura de los Beatles. En el nuevo libro Las Cartas de John Lennon, un visto previamente escrito a mano 1971 de nota de John y Yoko on0 a Pablo y su esposa Linda (a quien Lennon sarcásticamente como "Usted noble pueblo") confirma lo que todo el mundo sabe acerca de que la enemistad, como Lennon regaña McCartney a "bajar el disco de oro y volar!"

Lo que no es tan bien conocido: el altercado entre Lennon y el productor George Martin, una figura querida por lo general no se conoce por su participación en refuerza los Beatles.
"The John Lennon Cartas" En una de las misivas más enojadas incluidos en las cartas de John Lennon, el entonces amarga ex-Beatle establece en Martin por supuestamente tomar demasiado crédito por el sonido del grupo. También huele el productor hacia abajo para dar McCartney demasiado crédito por parte de la composición.

"Cuando la gente me pregunta acerca de" ¿Qué hizo George Martin realmente hacer por usted? "Sólo tengo una respuesta:" ¿Qué quiere hacer ahora? Me di cuenta de que no tenía respuesta para eso! No es algo muy bajo, es la verdad ", escribió Lennon, que había traído de Phil Spector que rehacer el trabajo de Martin en Let It Be y luego continuó trabajando con Spector como artista en solitario.

"Creo que Paul y yo somos los mejores jueces de nuestros socios", escribió Lennon, menos educada. "Basta con mirar las listas mundiales y, por cierto, espero Seatrain es un buen sustituto de los Beatles".

¿Puedes decir "cuadrado de botón,"? Seatrain, ya que muy pocas personas recordarán, fue el mediocre California roots-rock Martin fue asignado a producir por Capitol Records inmediatamente después de la separación de los Beatles.

Lo que enfureció a Lennon así? En el sentido más amplio, los psicólogos sillón podría suponer que un aspirante a "Working Class Hero" como Lennon posiblemente albergaba algún resentimiento por tener su revolución musical considerado como dependiente de un establishment de dura labio superior como Martin. Pero en el sentido inmediato, Lennon estaba reaccionando a una entrevista de Melody Maker en el que Martin hizo algunos comentarios aparentemente inocentes que se levantaron del rockero vistazo considerable.

"Ahora a la" Revolución n ° 9 ', que grabé con Yoko, más la ayuda de Ringo, George y George Martin. Era mi concepto, totalmente ", escribió Lennon en una carta conjunta dirigida al entrevistador Melody Maker. "Para Martin afirmar que él era" pintar un cuadro sonoro "es pura alucinación. Pregunta a cualquiera de las otras personas involucradas. La última edición de Yoko y yo solo (que tardó cuatro horas) ...
George Martin y Lennon, en tiempos más felices aparentemente "Por supuesto, George Martin fue una gran ayuda en la traducción de nuestra música técnicamente cuando lo necesitábamos, pero por el camarógrafo de tomar el crédito por parte del director es un poco demasiado. Me gustaría escuchar lo que el productor de John Cage 'Fontana Mix' diría sobre eso ... No seas tan paranoico, George, que aún te amo ", concluyó la parte principal de la nota, firmada por" John (y Yoko que era allí). "

Mirando hacia atrás en el fabricante de Martin Melody 1971, no es difícil escoger algunos otros pasajes que podrían haber establecido Lennon apagado. "John ha vuelto más evidente en cierto modo", dijo Martin a la música británica semanal, a continuación, un poco menos perspicaz de lo que más tarde se convirtió. "'Power To The People' es un refrito de" Give Peace A Chance ", y en realidad no es muy buena. No tiene la intensidad que John es capaz. Paul, de manera similar con su primer disco ... es era bastante agradable, pero en gran medida un asunto de fabricación casera, y en gran medida un asunto de familia poco. no creo que alguna vez realmente lo calificó como algo tan importante como las cosas que había hecho antes. Yo no creo que Linda es un sustituto de John Lennon, Yoko más de lo que es un sustituto de Paul McCartney. "


Martin logró entrar en una disputa sobre la autoría que sigue confundiendo fans de los Beatles para el día de hoy cuando se le preguntó si se acordaba de nada de la escritura de "Eleanor Rigby". "No es la canción, pero sí recuerdo la grabación llevando a cabo. Supuse que se trataba de Paul", dijo Martin Melody Maker. "De hecho, me acuerdo, de hecho en la grabación de Paul le faltaba algunas letras, y queriendo ellos, y dando vueltas preguntando a la gente" ¿Qué podemos poner aquí? y Neil (Aspinall) y Mal (Evans) y yo estábamos subiendo con sugerencias. Más bien pequeños, de verdad ... todo el mundo contribuyeron las cosas de vez en cuando. "

Lennon se enfadó ante eso, en grande, en un P.S. "Al menos el 50% de la letra de 'Eleanor Rigby' fue escrito por mí en el estudio y en lugar de Pablo, que era un hecho que nunca se indica claramente en el artículo anterior."

(Estimación de porcentajes puede ser una misión imprudente, como Mitt Romney recientemente aprendido de la manera difícil. Después de reclamar el crédito por "al menos el 50%" de los "Rigby" letras de canciones de esta nota, un año más tarde, Lennon le dijo a Hit Parader ", escribí un buen lote de las letras, alrededor del 70 por ciento. ", respondió McCartney:" Vi en alguna parte que dice que ayudó en 'Eleanor Rigby'. Yeah.

Alrededor de la mitad de una línea. También olvidó por completo que yo escribí la melodía de 'In My Life'. Esa fue mi melodía. Pero tal vez él sólo cometió un error en que "Muchos años más tarde, una más magnánimo McCartney se le ocurrió una proporción ligeramente más generoso:". John me ayudó en algunas palabras pero me lo dejó 80-20 a mí, algo de esa manera. ")

Pero había grandes cuestiones en juego que sólo una canción. El año pasado, en una entrevista con el diario The Independent de Londres, Martin habló de lo que él consideraba el último insulto de Lennon: Lennon oír decir que deseaba que pudieran volver a grabar todas las canciones de los Beatles nunca poner en la cinta.
"Yo le dije: 'No puedo creer que Piensa en todo lo que hemos hecho y que desea volver a grabar todo.? -Sí, todo. Y yo le dije: '¿Qué pasa con' Strawberry Fields '?' Y él me miró y me dijo: '.' 'Especialmente' Strawberry Fields Lo que yo estaba muy decepcionado con. Si sentía lo mismo por ella, debería haber registrado la maldita sí mismo. "
Página 1 de la carta de John y Yoko a Linda y PaulOf supuesto, es andanadas previamente reveladas Lennon contra McCartney que volverá a obtener la mayoría de la atención con la publicación de las cartas de John Lennon.


Linda McCartney le había escrito una carta a John acerca de algunas de sus declaraciones públicas acerca de Paul y Lennon le dijo a "bajarse de su caballo."

"Estaba leyendo tu carta y me preguntaba qué mediana edad irritable fan Beatle lo escribió. Me resistí a mirar la última página de averiguarlo ... ¿Qué demonios-es Linda! ... ¿Quién crees que / es usted? La "auto-indulgente no se da cuenta que él está haciendo daño" bit-Espero que te das cuenta de lo s --- usted y el resto de los amigos de mi "amable y generoso» establecida en Yoko y en mí, ya que hemos estado juntos.

Puede ser que haya sido a veces un poco más sutil o debería decir "medio class', pero no a menudo. Los dos 'se elevó por encima es un buen número de veces, y perdonó a ustedes dos, así que es lo menos que puede hacer por nosotros, gente noble. Linda, si no te importa lo que yo diga, cállate! Deje que escribió Pablo-o lo que sea. "

Al hablar de separación de los Beatles, Lennon hasta parecía insinuar que McCartney estaba destinado a divorciarse de la familia Eastman si no, Linda ella. "Sobre no decirle a nadie que me fui de Los Beatles: Paul Klein y ambos pasaron el día persuadirme de que era mejor no decir nada, me pidió no decir nada porque sería 'el daño Beatles'-y' a dejar que lo dejarías peter out'-Así que recuerda que en su perversión poco insignificante de una mente, la Sra. McCartney: las [mala palabra] me pidió que guardar silencio al respecto Por supuesto, el ángulo dinero es importante para todos nosotros, especialmente después de todo. s la chica -... que vino de su familia loca / suegros y que Dios te ayude, PAUL Nos vemos en dos años, creo que va a estar fuera entonces ... "

Lennon no reservó sus zingers sólo para los ex-compatriotas, ya que las cartas muestran.
En una postal a un ventilador anti-Yoko, escribió, "¿Por qué no abres la caja y 'Train Mind' excavación en (álbum de Ono) Fly-su perjuicio no puede ser que en el fondo ... PS Es posible que haya un envejecimiento (sic) problema. ¿Yo? Me volvería a no volver un día! "

Una revisión de instalación de arte de Ono por el Syracuse Post-Standard dado lugar a una memorable carta al editor, en la que le molestaba haber sido criado en la crítica. "¿Qué diablos tiene lo que el esposo de la artista dijo, cuatro o cinco años, tiene que ver con el actual [show] por Yoko Ono? ... Quiero decir, ¿la gente realmente hablar de chismes esposa de Picasso?" Él se refirió a la crítica como "burguesía harinosa boca chismes" de "Blue Meanies".

Podía ser bastante la lengua en la mejilla, incluso cuando estaba enojado ... y también obtener en un enchufe buen producto. Escribiendo a Melody Maker (de nuevo) después de una entrevista conjunta con Ono, garabateó: "Nunca, pero nunca, lleva zuecos (o algo parecido a los zuecos) en sus pequeños pies más divinas y hermoso! (Así lo demuestra sexy fotografía Polaroid Lennon de las extremidades antes mencionadas de Yoko en la parte posterior de su fantástico nuevo álbum doble Fly ...) "

Como los fans saben, Lennon suavizó considerablemente en la segunda mitad de los años 70, y tuvo su acercamiento con McCartney, si alguno de los comunicados eventuales con Martin son menos conocidos. Pero "Dinos lo que piensas, John", fue seguramente ni siquiera entonces pronunció en otra cosa que broma.

1 comentario:

James Stuart dijo...

de verdad que a quién se le haya ocurrido esta idea en lo personal no me hace ninguna gracia. Todas esas cartas las escribió en una época que pedía HELP! con más desesperación que nunca. Emanaba veneno de la rebia y tristeza que albergaban en su corazón en ese momento tan duro y dificil tras la separación de Los Beatles.
¡ No les fue fácil a ninguno de Los 4!

Pero que vengan hoy los medios con esta noticia tan absurda en el 72 cumpleaños de John, no le encuentro el sentido por ningún lado.