27 noviembre, 2012

Sir Paul en Canada 25 Noviembre 2012


VANCOUVER, BC: NOVEMBER 25, 2012 - Paul McCartney performs at BC Place in Vancouver November 25, 2012. Jeff Vinnick for the Globe and Mail (Jeff Vinnick /Jeff Vinnick/The Globe and Mail)

Sir Paul’s magical nostalgia tour

The bazillion-dollar nostalgia concert industry’s offerings run the gamut from blatant cash grab to concert of a lifetime. If you’ve found yourself, slightly embarrassed, at, say, a Duran Duran concert in, oh, 2008 – you’ve experienced the former. Backstreet Boys/N Sync 2011? Ditto. The Rolling Stones’ 50th anniversary tour, which kicked off Sunday night? This remains to be seen (although reviews from London are good). If you were able to land tickets for the western Canada swing of Paul McCartney’s On The Run tour – even if you doled out hundreds, as many did – congratulations: you have just seen – or are about to see – the concert of your life.


For one thing, it’s safe to say that for many of us at BC Place on Sunday night, it was a once-in-a-lifetime show: McCartney was playing in Vancouver for the first time since the Beatles played a truncated show at Empire Field in 1964.
“It’s been a long time, Vancouver,” McCartney told the crowd on Sunday night, rocking the understatement (and that mullet). “It’s great to be back.”
And it WAS great. But such an event poses a danger, too, in particular when the musician in question is a Beatle (and since Ringo Starr doesn’t count, we’re really just talking McCartney now).
Perhaps you grew up absolutely enthralled with the Beatles, whose revolutionary presence may be difficult for “kids today” to fully appreciate. Maybe you were one of those crazed screaming girls – or would have been, had you got the chance. Or maybe, as in my case, the Beatles were past tense by the time you started caring about music, but because they were lionized by popular culture – and perhaps older siblings – they became the mythical rock-and-rollers against which all future music sensations would be measured. The Stones may have been cooler, but the Beatles were the Beatles, you know?
So here we have an opportunity to see one of these Beatles performing a spectacular songbook which includes not just a slew of hits with the Fab Four, but with Wings too.
Sounds like a no-brainer, right? To whom do I hand over my credit card information?
But what if, instead of that mythical Liverpudlian you have immortalized in your concert fantasies, you are presented with, say, a 70-year old, jowly fellow who is in less than top voice and whose dance moves are awkward in a lame dad kind of way? Do you really want to expose yourself to this, and potentially poison the life-long dream?
The truth is, McCartney is not at the top of his game. He’s not even close. But here’s the rest of that truth: He’s not getting any younger, or going to get any better. Also he’s PAUL McCARTNEY. And, even with his obvious voice issues, McCartney amazed. No maybes about it.
McCartney gave his all for nearly three hours – through almost 40 songs – taking no real breaks; pausing for less than two minutes before each of the encores, even. The musicianship of the band was impeccable. There were too many highlights to mention, but among them: Live and Let DieBand on the Run – and, during the second encore, Mull of Kintyre, backed by the Delta Police Pipe Band. (And I don’t even like that song.)
He was hoarse, but he talked and talked – telling great stories, like this one: the Beatles recorded Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band on a Friday and Jimi Hendrix was so wowed, he memorized it and played it at a show on the Sunday. But one of the guitar moves had a tendency to throw the instrument out of tune. So there was Hendrix, on stage that Sunday, asking at the mic: “Is Eric out there, man?” – “Eric” being Eric Clapton, and, yes, he was there. So Hendrix asked, “Hey man, will you come and tune this for me?” McCartney recalled.
“Great memory, anyway,” McCartney told the crowd.
I tend to be cynical about these things; I can’t see myself doling out a ridiculous amount of money to see the Stones or the Who again. Both have left me surprisingly cold. On the other hand, Metallica rocked this year, and Aerosmith was an absolute blast a couple of years back. (Full disclosure: when I review a concert, I do not pay for the ticket.)
But I also think there’s a time for cynicism and a time to, well, let it be. Being in the same room (okay, giant arena) as McCartney playing Hey Jude was shiver-inducing. Same with Eleanor Rigby – even if it lacked the devastation of the recording – and Yesterday, which he didn’t quite butcher.
If you are going into a show like this anticipating an act-at-its-peak type concert, I would suggest you need to manage your expectations. That is a far better option than depriving yourself of the experience (with the giant caveat that the geezer rocker in question holds up his end of the bargain).
Look, seeing an act like McCartney isn’t just about checking something off your musical bucket list, or making up for that time your parents wouldn’t let you see the band back in the day, or even about simply seeing a great concert. It’s about immersing yourself in your own nostalgia, and remembering a time when music was everything – everything – to you, before life got so unpleasantly in the way. Reliving that for three hours and carrying it with you maybe forever? Yes, priceless.
How to rock the nostalgia concert:
Play the hits
Sorry, but we don’t want to hear your new material. (Some acts – such as Springsteen – get a pass on this, since they are still making relevant music.)
Tell stories
George Harrison gave you a ukulele? And you’re strumming it right now as you break into Something? Yes, that’s what we came for.
Play up, don’t deny, the nostalgia
The historical Beatles and Wings photos and film clips during the show were amazing, outdone only by the McCartney family home movies.
Get emotional
When McCartney stopped, looked around and appeared to be taking in the fact that some 42,000 people had packed the place to see him, it felt as if it meant something.
Embrace the sing-along
A good break for aging vocal cords, it’s also good old fun. And perhaps the only way to really appreciate Ob-La-Di, Ob-La-Da, which, let’s face it, was a low point for the Beatles anyway.

TRADUCCIÓN REGULAR

Gira de nostalgia mágico Sir Paul
MARSHA Lederman
The Globe and Mail.
Publicado el Lunes, 26 de noviembre 2012, 4:00 PM EST



La oferta de la industria de la nostalgia bazillion de dólares concierto van desde agarre efectivo descarado de concierto de toda la vida. Si has encontrado a ti mismo, un poco avergonzado, en, por ejemplo, un concierto de Duran Duran en, oh, de 2008 - que ha experimentado la primera. Backstreet Boys / N Sync 2011? Ditto. Gira de los Rolling Stones 50 años, que comenzó el domingo por la noche? Esto queda por ver (aunque los comentarios de Londres son buenos). Si usted fuera capaz de aterrizar entradas para el western swing Canadá de Paul McCartney en la gira Run - incluso si usted repartió cientos, como muchos lo hicieron - felicitaciones: usted acaba de ver - o están a punto de ver - el concierto de tu vida.

Por un lado, es seguro decir que para muchos de nosotros en el BC Place el domingo por la noche, era un espectáculo una vez-en-la-vida: McCartney estaba jugando en Vancouver por primera vez desde que los Beatles tocaron un show truncada en Empire Campo en 1964.

"Ha sido un largo tiempo, Vancouver", dijo McCartney a la multitud en la noche del domingo, meciendo la subestimación (y que salmonete). "Es grandioso estar de vuelta."

Y fue genial. Pero tal acontecimiento representa un peligro, también, en particular, cuando el músico en cuestión es un Beatle (y ya Ringo Starr no cuenta, realmente estamos hablando McCartney ahora).

Tal vez usted creció absolutamente encantado con los Beatles, cuyo revolucionario presencia puede ser difícil para los "chicos de hoy" para apreciar plenamente. Tal vez fuera una de esas chicas locas gritando - o habría sido, si hubieras tenido la oportunidad. O tal vez, como en mi caso, los Beatles eran tiempo pasado en el momento en que comenzó a preocuparse por la música, sino porque fueron agasajado por la cultura popular - y tal vez los hermanos mayores - que se convirtió en el mítico Rock-and-rodillos contra la que toda la música futuro sensaciones sería medido. Las piedras pueden haber sido más fresco, pero los Beatles fueron los Beatles, ¿sabes?

Así que aquí tenemos la oportunidad de ver uno de estos Beatles tocando un repertorio espectacular que incluye no sólo una gran cantidad de golpes con los Fab Four, pero con las alas también.

Parece una obviedad, ¿no? ¿A quién debo entregar mi información de tarjeta de crédito?

Pero ¿qué pasaría si, en lugar de que Liverpool mítico que ha inmortalizado en las fantasías de sus conciertos, se le presentará con, digamos, un 70-años de edad, quien es compañero de papada en menos de voz superior y cuyos movimientos son torpes danza en una especie papá cojo de paso? ¿Estás seguro que quieres exponerte a esto, y potencialmente envenenar el sueño de toda la vida?

La verdad es que McCartney no está en la cima de su juego. Él no es ni de lejos. Pero aquí está el resto de esa verdad: Él no está haciendo más joven, o va a ser mejor. También él es Paul McCartney. Y, a pesar de sus problemas de voz obvias, McCartney sorprendido. No maybes al respecto.

McCartney dio todo por casi tres horas - a través de casi 40 canciones - toma sin cortes reales, haciendo una pausa durante menos de dos minutos antes de cada uno de los bises, incluso. La musicalidad de la banda fue impecable. Había luces demasiados para mencionar, pero entre ellos: Live and Let Die, Band on the Run - y, durante el segundo bis, Mull of Kintyre, respaldado por la Banda de Gaitas Delta Policía. (Y yo ni siquiera me gusta esa canción.)

Él era ronca, pero él hablaba y hablaba - contando historias grandes, como este: Los Beatles grabaron sargento. Peppers Lonely Hearts Club Band en un viernes y Jimi Hendrix estaba impresionado tanto, lo memoriza y se la jugó en un show el domingo. Pero uno de los movimientos de guitarra tenía una tendencia a tirar el instrumento fuera de tono. Así que había Hendrix, en el escenario que el domingo, pidiendo al micrófono: "Es Eric por ahí, hombre?" - "Eric" ser Eric Clapton, y, sí, él estaba allí. Así Hendrix preguntó: "Oye, ¿quieres venir y ajustar esto para mí?" McCartney recordó.

"Gran memoria, de todos modos", dijo McCartney a la multitud.

Tiendo a ser cínico acerca de estas cosas, yo no me veo repartiendo una cantidad ridícula de dinero para ver a los Stones o The Who otra vez. Ambos me han dejado sorprendentemente frío. Por otro lado, Metallica sacudido este año, y Aerosmith fue una auténtica gozada un par de años atrás. (Full divulgación:. Cuando pienso en un concierto, no tiene que pagar por el boleto)

Pero también creo que hay un tiempo para el cinismo y un tiempo para, así, que así sea. Al estar en la misma habitación (bueno, arena gigante) como McCartney tocando Hey Jude fue escalofrío que induce. Lo mismo con Eleanor Rigby - aunque carecía de la devastación de la grabación - y ayer, cosa que no hizo absolutamente carnicero.

Si usted va a un espectáculo como esta previsto un concierto Tipo acto-en-su-pico, me permito sugerir que usted necesita para administrar sus expectativas. Esa es una opción mucho mejor que privarse de la experiencia (con la salvedad de que el gigante rockero geezer en cuestión levanta su parte del trato).

Mira, al ver un acto como McCartney no se trata sólo de comprobar algo fuera de su lista de cubo musical, o recuperando el tiempo que sus padres no le permiten ver la parte de atrás de banda en el día, o incluso simplemente viendo sobre un gran concierto. Se trata de sumergirse en su propia nostalgia y el recuerdo de una época en que la música era todo - todo - a usted, antes de que la vida se volvió tan desagradable en el camino. Revivir que durante tres horas y llevarla con usted tal vez para siempre? Sí, no tiene precio.

Cómo balancear el concierto de nostalgia:

Juega a los golpes

Lo siento, pero no quiero escuchar su nuevo material. (Algunos actos - como Springsteen - conseguir un pase en esto, ya que se sigue haciendo música correspondiente.)

Cuente historias

George Harrison le dio un ukelele? Y lo estás tocando ahora mismo se rompe en algo? Sí, eso es lo que vinimos a buscar.

Juega arriba, no lo niego, la nostalgia

Los Beatles históricos y fotografías Alas y fragmentos de películas durante el espectáculo era increíble, superado sólo por las películas caseras de la familia McCartney.

Obtener emocional

Cuando McCartney se detuvo, miró a su alrededor y parecía estar teniendo en el hecho de que unas 42.000 personas se habían empacado el lugar para verlo, se sentía como si eso significara algo.

Embrace the sing-along

Un buen descanso para el envejecimiento de las cuerdas vocales, también es divertido viejos tiempos. Y tal vez la única manera de apreciar realmente Ob-La-Di, Ob-La-Da, que, seamos sinceros, fue un punto bajo de los Beatles de todos modos.

fuente:
/www.theglobeandmail.com