12 noviembre, 2012

Yeah, yeah, yeah! Why we still love Paul McCartney



While Chuck Berry and Mick Jagger can play shuffleboard for the title of Greatest Living Rock Star, the most enduring and important pop star is Paul McCartney.

As the bass player for the Beatles and then the leader of Wings and a hugely successful solo artist, “The Cute One” has been a crowd-pleasing performer for more than 50 years and a peerless songwriter for nearly as long.

When the septuagenarian moptop returns to St. Louis on Sunday for a sold-out show at Scottrade Center, he’s likely to attract a more diverse demographic than other superstars, with grandparents teaching young hipsters to twist and shout.

In the Fab Four, he was the androgynous yin to John Lennon’s masculine yang. Without compromising his artistry, McCartney made rock ’n’ roll safe for women, children and academics. At 70, he is an honorary Knight of the British Empire and a philanthropic vegetarian who has suffered through fewer scandals than most of his legendary peers.

But as this timeline shows, the straight-and-narrow path became a long and winding road.

fuente:

http://www.stltoday.com/entertainment/music/yeah-yeah-yeah-why-we-still-love-paul-mccartney/article_3f71fc77-ee8b-5e6b-9971-748d02ff8613.html

TRADUCCIÓN REGULAR

Mientras Chuck Berry y Mick Jagger se puede jugar al tejo por el título de Greatest Rock Star Living, la estrella pop más duradera e importante es Paul McCartney.

A medida que el bajista de los Beatles y luego el líder de Wings y un artista en solitario un gran éxito, "El Lindo" ha sido un intérprete complació por más de 50 años y un compositor sin igual durante casi todo el tiempo.

Cuando se devuelve Moptop septuagenarios a St. Louis el domingo para un show sold-out en el Centro Scottrade, es probable que atraiga a un grupo demográfico más diversa de lo que otras superestrellas, con los abuelos enseñan a jóvenes modernos torcer y gritar.

En los Fab Four, que era el yin yang masculino andrógino a John Lennon. Sin comprometer su arte, McCartney hizo seguro "rock and roll para las mujeres, los niños y los académicos. A los 70 años, él es un caballero honorario del Imperio Británico y un vegetariano filantrópica que ha sufrido a través de un menor número de escándalos que la mayoría de sus compañeros legendarios.

Sin embargo, como muestra este calendario, el camino recto y estrecho se convirtió en un largo y sinuoso camino