06 diciembre, 2012

HE AIN´T HEAVY: WATCH HILLSBOROUGH CHARITY SINGLE VIDEO


HE AIN´T HEAVY: WATCH HILLSBOROUGH CHARITY SINGLE VIDEO

The track, featuring Paul McCartney, Robbie Williams and host of top stars is released on December 17 but you can watch the video now

of famous faces including Kenny Dalglish, John Bishop and Alan Hansen have been busy in the studio recording a new charity single to help raise money for Hillsborough families' fight for justice.
Liverpool legend Kenny Dalglish and local MP Steve Rotheram unveiled plans for the single in October - a version of He Ain't Heavy, He's My Brother sung by top recording artists including
Paul McCartney, Robbie Williams, Mel C, Paloma Faith and Beverley Knight.

Liverpudlian musicians such as Rebecca Ferguson, Peter Hooton, John Power, Dave McCabe and Gerry Marsden, who gave the You’ll Never Walk Alone anthem world renown, have also taken part.
He Ain’t Heavy, He’s My Brother will be released on December 17 and is aiming to top the Christmas charts, but you can watch the video to accompany the track EXCLUSIVELY here.

Liverpool-born Guy Chambers, who is producing the charity single, said he thought the record could raise up to £1million for the justice fund if it went to number one.

He added: “I am deeply honoured to be asked to produce this record for the 96.

“If we can help to raise money to support the families’ legal battle so that they finally get their time in court then our job will be done.

“I spent my teenage years in Liverpool and feel a deep affection for both its musical heritage and the unique solidarity of its people.”


Liverpool fans display a banner relating to the Hillsborough disaster

Dalglish said it would give the families of the 96 fans killed in the disaster "tremendous reassurance" if the public got behind the single.He said: "At the minute they feel vindicated and that would only add to that. It would be a great benefit to everybody."

The Mirror columnist added: “The families of the 96 should never have been in the position they are now in, of having to fight to get the accidental verdicts from the 1989 inquests overturned.

"I will continue to support their dignified campaign every step of the way.”Steve Rotheram MP said:

“Whilst we are confident that the campaign for truth and justice is nearing a conclusion, for 23 years the bereaved Hillsborough families have carried the eternal flame of hope that we would one day see those responsible brought to justice.“The families have suffered enough”.

All artists involved gave their time for free and all funds raised will go towards the families' legal costs.

TRADUCCIÓN REGULAR


NO ES PESADO: WATCH VIDEO SOLO LA CARIDAD HILLSBOROUGH

La pista, con Paul McCartney, Robbie Williams y anfitrión de las principales estrellas se lanza el 17 de diciembre, pero se puede ver el video ahora

de rostros famosos, entre ellos Kenny Dalglish, el obispo John y Alan Hansen han estado ocupados en el estudio grabando un nuevo single de caridad para ayudar a recaudar dinero para la lucha de las familias de Hillsborough por la justicia.

Liverpool leyenda Kenny Dalglish y diputado local Steve Rotheram desvelado sus planes para el single en octubre - una versión de Él no es pesado, él es mi hermano cantada por artistas de mayor interés como Paul McCartney, Robbie Williams, Mel C, Paloma Faith y Knight Beverley.
Músicos de Liverpool como Rebecca Ferguson, Peter Hooton, John Power, McCabe Dave y Gerry Marsden, quien dio la fama himno Nunca caminarás solo mundo, también han tomado parte.

Él no es pesado, él es mi hermano se dará a conocer el 17 de diciembre y tiene el objetivo de superar las cartas de Navidad, pero puedes ver el video para acompañar la pista en exclusiva.

Liverpool-nacido Guy Chambers, quien está produciendo la única caridad, dijo que pensaba que el registro podría recaudar hasta 1 millón de libras para el fondo de la justicia si se llegó al número uno.
Y agregó: "Me siento profundamente honrado de que es necesario presentar este expediente por el 96.
"Si podemos ayudar a recaudar dinero para apoyar a las familias batalla legal para que finalmente consiguen su tiempo en la corte entonces nuestro trabajo se hará.
"Pasé mi adolescencia en Liverpool y siento un profundo afecto tanto por su herencia musical y la solidaridad de la gente local".


Los aficionados del Liverpool mostrar un banner en relación con el desastre de Hillsborough

Dalglish dijo que daría a las familias de los 96 aficionados murieron en el desastre "tranquilidad tremenda" si el público se puso detrás de la single.He dijo: "En el momento en que se sienten reivindicados y que sólo contribuiría a que sería una gran idea. beneficiar a todos ".
El columnista Espejo agregó: "Las familias de los 96 nunca debería haber estado en la posición en la que encontramos, de tener que luchar para conseguir los veredictos accidentales desde el 1989 indagaciones volcados.

. "Voy a seguir para apoyar su campaña digna a cada paso del camino", dijo Steve Rotheram MP: "Si bien estamos seguros de que la campaña por la verdad y la justicia está llegando a una conclusión, durante 23 años, las familias afligidas Hillsborough han llevado a la llama eterna de la esperanza que algún día ver a los responsables ante la justicia. "Las familias han sufrido bastante".
Todos los artistas que participan dieron su tiempo de forma gratuita y todos los fondos recaudados se destinarán a los gastos de las familias jurídicas.


e video now