ANALISIS SGT. PEPPER ´S _7

Being for the Benefit of Mr. Kite! -7

Being for the Benefit of Mr. Kite!” es el título de una canción de los Beatles. Apareció en el álbum Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band en 1967. Aunque fue escrita principalmente por John Lennon, apareció en el récord acreditada a Lennon/McCartney.

La inspiración para esta canción fue un póster de circo que databa del siglo XIX, el cual fue comprado en una tienda de antigüedades en enero o febrero de 1967, mientras el video promocional para la melodía “Strawberry Fields Forever” era grabado en Kent, un condado de Gran Bretaña. Una de las más complejas canciones en el álbum Sgt. Pepper, la canción fue grabada en febrero 17, 1967, con sobreposiciones puestas en febrero 20 (sonidos de efecto de órgano), marzo 28 (armónica, órgano y guitarra), marzo 29 y marzo 31.
Lennon quiso que la pieza tuviera una “atmósfera de carnaval” – le dijo al productor de los Beatles George Martin que deseaba que la canción “oliera a serrín”. Después de intentar sin éxito con grabaciones múltiples y mucha experimentación con instrumentos “de circo”, se dice que Martin literalmente cortó la cinta en piezas y después la juntó de nuevo al azar.

Aunque Lennon originalmente declaró que no estaba orgulloso de la melodía, en 1980 la describió como “pura, como una pintura, una acuarela pura.”

For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo Fanques Fair-what a scene
Over men and horses hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.

Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flys through the ring don’t be late
Messrs. K and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six

When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten summersets he’ll undertake on solid ground
Having been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill. 
 

  

  A beneficio del Sr. Cometa
Esta noche habrá un espectáculo sobre cama elástica
Estarán todos los Henderson
Ex miembros de la Feria de Pablo Fanques, ¡qué cuadro!
Por encima de hombres, caballos, aros y jarreteras
Atravesando un círculo de fuego auténtico

¡El Sr. Cometa desafiará al mundo!
El célebre Sr. C.
Realiza su proeza el sábado en Bishopsgate
Los Henderson bailarán y cantarán
Mientras el Sr. Cometa vuela a través del aro, no lleguéis tarde
Los señores C. y H. aseguran al público
Que su producción no tiene par
Y, por supuesto, ¡Henry El Caballo bailará el vals!
La banda empieza a las seis menos diez
Cuando el Sr. C. realiza su hazaña en silencio
Y el Sr. H, dará

Diez saltos mortales sobre tierra firme
Y puesto que han contado con varios días de preparación
Se garantiza una velada espléndida para todos
¡Esta noche el Sr. Cometa es la estrella del cartel!