20 septiembre, 2011

Información sobre la futura boda de Paul con Nancy

TRADUCCIÓN REGULAR

 "Ellos están claramente enamorados el uno del otro", registrador Sir Paul McCartney y Nancy Shevell revela su vínculo especial


 
 Sir Paul McCartney y su novia Nancy Shevell están aún por fijar una fecha formal de su matrimonio a pesar de que son "claramente enamorados el uno del otro", dijo el secretario que se casará con ellas ayer.



 El Daily Mail reveló ayer que la pareja se van a casar en el mismo lugar en Londres en la que el ex Beatle casado difunta esposa Linda más de 40 años después de que publicó sus "amonestaciones".

Sir Paul y Shevell señorita se reunió con el Superintendente de Registro Cathcart Alison principios de esta semana y la convocatoria - o amonestaciones - se dieron en la tarde del miércoles.


Sra. Cathcart ha dicho cómo había "ninguna advertencia antes de que el ex Beatle y su novia estadounidense llegaría a su oficina central de Londres el miércoles.


También reveló que, hasta ahora, la pareja no le han informado de la fecha de su matrimonio, que será la tercera de Sir Paul y Miss Shevell la segunda.


 A continuación, tienen un año para casarse - aunque se espera casarse algún momento de octubre.


 Sir Paul, de 69 años, y heredera de Miss Shevell, de 51 años, quien anunció su compromiso en mayo, publicó su aviso en Westminster Register Office, el Antiguo Salón de Marylebone Town, en Londres el miércoles.


Sra. Cathcart explicó ayer su llegada a la sede fue una sorpresa, diciendo que "todo fue un poco de última hora. I had no prior warning.' No tenía ni previo aviso.


 Confirmación de la fecha de la boda aún no había sido formalmente elegido por la pareja, añadió: "No sé aún qué tan pronto la ceremonia se llevará a cabo, no se ha reservado todavía.


Hablando de su encuentro con Sir Paul y Miss Shevell - que ha estado saliendo desde 2007 -, continuó: "Ellos eran preciosas, muy relajado y muy encantador y claramente enamorados el uno del otro. They were excited.' Ellos estaban muy emocionados. "


Sra. Cathcart ha sido secretario del Ayuntamiento de Westminster Superintendente durante casi 20 años.


Durante ese tiempo, se ha casado con celebridades como Sylvester Stallone, Joan Collins, Barbara Windsor y el cómico David Walliams.


Ella dijo: 'Lo mejor de ser un secretario es el conocimiento de que en un momento en que han cambiado la vida de la gente, y estoy encantado de que Pablo y Nancy han elegido Sala de Marylebone Ciudad para su día especial.



 "Me siento honrada de ser la realización de la ceremonia y se llega a ver la mirada de alegría en sus rostros cuando les declaro marido y mujer.


"Muchas parejas se casan aquí debido a la reputación de la sede
como un rock 'n' roll para colocar el nudo y la ceremonia de este, que seguirá con ese legado."



 Así como Linda McCartney casarse allí en marzo de 1969, su ex compañero de banda, Ringo Starr casó la actriz Barbara Bach en 1981.


 Sra. Cathcart continuó: "Hemos sido llamados la sede del Rock-and-roll, y eso es un legado de los Beatles Ringo Starr, porque también se casó aquí.



"La gente como Liam Gallagher eligió casarse aquí debido a la conexión de los Beatles un montón de gente."


 Y agregó: "Es un edificio tan emblemático, y parte de eso es el conocimiento de que Paul McCartney decidió casarse con [Linda] aquí, y creo que él lo está haciendo de nuevo es simplemente increíble."



 El lugar consta de cuatro habitaciones es posible para los matrimonios.


 El más íntimo, el Cuarto Amarillo, sólo tiene capacidad para 20 personas, mientras que la mayor La sala de recepción con capacidad para un máximo de 100 personas.


Sra. Cathcart dijo que había hasta ahora "no hay detalles aún sobre la empresa que la habitación que va a utilizar."


Mientras tanto, a pesar de la fecha oficial de la boda que aún no ha decidido ii de la familia han comenzado a hacer planes.


Se espera que la señorita Shevell, una heredera de transporte, será llevar un vestido de Stella McCartney.


La pareja también se espera que una fiesta para los amigos de América en Nueva York - donde vive la señorita Shevell - en las semanas después de la ceremonia.


Linda McCartney primera esposa murió de cáncer de mama en abril de 1998.

 fuente:
http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=en&u=http://web.mac.com/paul_mccartney/macca_report_news/latest.htm&ei=x5SsTd6iEcy5hAem05DkCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3DMaccareport.%26hl%3Des%26rls%3Dcom.microsoft:es:IE-ContextMenu%26rlz%3D1I7SVEE_esES418ES418%26prmd%3Divns

No hay comentarios: