11 junio, 2012

Tony Bennett habla de Paul McCartney, Frank Sinatra y por qué no puede esperar para tocar el Liverpool Empire

Traducción regular



Hubo un momento en el último concierto de Tony Bennett Liverpool, que perdurará en la memoria.
Demostrando la excelente acústica de la Filarmónica, el hombre que Frank Sinatra llamado "el mejor cantante en el negocio", preguntó por todos los micrófonos que van a apagar y cantó a capella.


"Cuando estoy en un hermoso teatro, como la Filarmónica de donde sé que la acústica es correcta y el público era tan sensible que la noche que me gustaría hacer una canción completamente acústica", dice Tony, 85.


Este mes que ha de regresar a Liverpool para jugar el Imperio, otro lugar viejo y hermoso, lleno de historia - Judy Garland, Bing Crosby, Mae West, Laurel y Hardy, y un tal Frank Sinatra han jugado allí.


"Me encantan los teatros que se construyeron en la década de 1920 - aquí en los EE.UU. que formaban parte del circuito de vodevil y es una lástima que muchos de ellos han sido derribados y las compañías de seguros se han construido en su lugar", dice.


"Realizar en el Reino Unido siempre es algo que espero con interés porque el público no ha sido tan fiel a mí durante estos años así que es muy parecido a un segundo hogar para mí.


"He estado viniendo aquí durante 50 años.
Pero para estar en Liverpool, la ciudad de los Beatles, eso es algo especial.


"Y, afortunadamente, sólo actúan en los teatros hermosos en los que no se trata de quién puede poner los altavoces de hasta el más alto.


"No tengo ningún deseo de cantar en grandes estadios, como todavía me encanta para presentar el arte del canto íntimo."
Tony dice que también está ansioso por jugar el Imperio debido a sus conexiones de los Beatles.
"Curiosamente, he presentado los Beatles con su gran premio por primera vez en 1965 por New Musical Express", bromea.


"Recuerdo haber conocido a Paul McCartney y pensando que él tenía" eso "y yo sabía que iba a tener una carrera larga."
Él ha ido a dúo con Paul McCartney en varias ocasiones.


"Hemos cantado juntos un par de veces y grabó una canción hermosa escrita por el compositor británico Ray Noble llamado The Very Thought of You, en Londres en los estudios Abbey Road", sonríe Tony.


"Ha sido una gran sesión y Pablo habló de lo mucho que amaba los estándares populares, especialmente de Cole Porter".


Tony ha pasado los últimos años de trabajo en dos colecciones de duetos junto a sus músicos favoritos.
Duets I, que fue lanzado en 2006, contó con las actuaciones registradas en todo el mundo con Barbara Streisand, Stevie Wonder, George Michael, Billy Joel, Elton John y, por supuesto, Paul McCartney.
Cinco años más tarde, Tony convertido en el artista vivo más viejo en llegar a número uno en los EE.UU. y tiene una de las cinco éxito en el Reino Unido con su álbum Duets II. Entre los aspectos más destacados son los últimos de Amy Winehouse pista grabada (Cuerpo y Alma), que se produjo en los estudios Abbey Road.

Tony Bennett talks Paul McCartney, Frank Sinatra and why he can’t wait to play the Liverpool Empire

THERE was a moment at Tony Bennett’s last Liverpool concert that will live long in the memory. Demonstrating the excellent acoustics of the Philharmonic Hall, the man who Frank Sinatra called “the best singer in the business” asked for all the microphones to be switched off and he sang a cappella.

“When I am in a beautiful theatre such as the Philharmonic where I know the acoustics are correct and the audience was so responsive that evening that I like to do a song completely acoustically,” says Tony, 85.

This month he’s returning to Liverpool to play the Empire, another beautiful old venue, packed with history – Judy Garland, Bing Crosby, Mae West, Laurel and Hardy and a certain Frank Sinatra have all played there.

“I love the theatres that were built in the 1920's – here in the US they were part of the vaudeville circuit and it’s a shame that so many of them have been torn down and insurance companies have been built in their place,” he says.

“Performing in the UK is always something that I look forward to because the public there has been so loyal to me over the years so its very much like a second home to me.

“I’ve been coming here for 50 years. But to be in Liverpool, the city of the Beatles, that’s something special.

“And fortunately we only perform in beautiful theatres where it’s not about who can put the speakers up the loudest.

“I have no desire to sing in large stadiums as I still love to present the art of intimate singing.”
Tony says he’s also looking forward to playing the Empire because of its Beatles connections.
“Funny enough, I presented The Beatles with their first major award back in 1965 for New Musical Express,” he chuckles.

“I remember meeting Paul McCartney and thinking he had ‘it’ and I knew he would have a long career.”
He has gone on to duet with Sir Paul on a number of occasions.

“We have sung together a few times and recorded a beautiful song written by the British composer Ray Noble called The Very Thought of You, in London at Abbey Road Studios,” Tony smiles.

“It was a great session and Paul talked about how much he loved popular standards, especially Cole Porter.”

Tony has spent the last few years working on two collections of duets with his favourite musicians.
Duets I, which was released in 2006, featured performances recorded around the world with Barbara Streisand, Stevie Wonder, George Michael, Billy Joel, Elton John and, of course, Paul McCartney.
Five years later, Tony become the oldest living performer ever to reach number one in the US and have a top five hit in the UK with his Duets II album. Among the highlights are Amy Winehouse’s last recorded track (Body and Soul), which was produced in Abbey Road Studios.


Read More http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-entertainment/music/music-news/2012/06/08/tony-bennett-talks-paul-mccartney-frank-sinatra-and-why-he-can-t-wait-to-play-the-empire-100252-31137528/#ixzz1xQkwILyW
por Jade Wright, Liverpool Echo08 de junio 2012