14 marzo, 2013

Paul McCartney y Ronnie Wood 2 buenos Amigos


March 13, 2013 -- Daily Mail (UK)

Age-defying! Rockers Ronnie Wood and Sir Paul McCartney take their wives out on double date... and there's not a grey hair in sight


They're two of Britain's best known rock stars, clocking up decades in the industry between them.

And although Ronnie Wood and Sir Paul McCartney are heading towards their more senior years, it seems that time hasn't caught up with their hair.


The musician pals didn't have a grey hair between them as they headed out for a double date with wives Sally Humphreys and Nancy Shevell in London on Sunday night.

Rolling Stone Ronnie, 65, and Sir Paul, 70, showed off their dark locks as they headed out with their other halves for an intimate date night, obviously untouched by the aging process.


The friends grinned as they left the restaurant, clearly having had a good night in each others' company, and posing for photos together as they stood outside.

Ronnie, who has been inseparable from his theatre producer wife since they wed last year, is good friends with the Beatle and his other half, spending a lot of time together.


Sir Paul also had also made quite an effort for the quiet dinner, wearing a shirt and black suit, but adding a warm padded jacket over the top.

His wife Nancy looked typically sleek and sophisticated in a pair of skintight blue jeans, flat black shoes and a smart blazer-style jacket.

Clearly as close as ever, Sir Paul laughed and joked as he left the restaurant with Ronnie, having just got back form Paris where he graced the front rows at Fashion Week.

Sally, 34, looked stylish and elegant as usual for her night out, matching a floral shift dress with black tights and ankle boots.

She added a thick black coat over the top and carried a matching clutch bag in one hand, linking arms with her rock star husband as they made their way home.

Old rocker Ronnie looked suave in a navy suit and crisp white shirt, sporting the same mop of black hair that he became know for decades ago.

The Rolling Stone has just become a grandfather as son Jesse and Fearne Cotton recently welcomed Rex into the world.

TRADUCCIÓN  REGULAR


13 de marzo 2013 - Daily Mail (Reino Unido)

Desafía a la edad! Rockers Ronnie Wood y Sir Paul McCartney llevar a sus esposas a cabo en la fecha doble ... y no hay una cana a la vista


Son dos de los mejores de Gran Bretaña conocidas estrellas del rock, marcando décadas en la industria entre ellos.

Y aunque Ronnie Wood y Sir Paul McCartney se dirigen hacia sus más altos años, parece que el tiempo no ha puesto al día con su pelo.


Los amigos del músico no tenía un pelo gris entre ellos a medida que nos dirigimos a una doble cita con las esposas de Sally Humphreys y Nancy Shevell en Londres el domingo por la noche.

Rolling Stone Ronnie, de 65 años, y Sir Paul, de 70 años, mostraron sus mechones oscuros mientras se dirigían con sus otras mitades de una noche de cita íntima, obviamente afectado por el proceso de envejecimiento.


Los amigos le sonrió al salir del restaurante, claramente haber tenido una buena noche en compañía de los demás, y posando para las fotos juntos, ya que se quedó fuera.

Ronnie, quien ha sido inseparable de su esposa productora de teatro, ya que casarse con el año pasado, es un buen amigo de los Beatles y su otra mitad, pasando mucho tiempo juntos.


Sir Paul también había hecho también un gran esfuerzo para la cena tranquilo, vestido con una camisa y traje negro, pero añadiendo una chaqueta acolchada en la parte superior.

Su esposa Nancy miró típicamente elegante y sofisticado en un par de ajustados pantalones de mezclilla y planas zapatos negros y una chaqueta elegante chaqueta de estilo.

Es evidente que lo más cerca que nunca, Sir Paul se rió y bromeó mientras salía del restaurante con Ronnie, teniendo acaba de volver de París, donde apareció en las primeras filas en la Semana de la Moda.

Sally, de 34 años, miró con estilo y elegante como de costumbre para su noche de fiesta, a juego con un vestido floral cambio con medias negras y botines.

Añadió un abrigo negro y espeso en la parte superior y llevaba un bolso de mano a juego con una mano, cogiéndose del brazo de su marido estrella del rock mientras se abrían camino a casa.

Viejo rockero Ronnie parecía suave con un traje azul marino y una impecable blusa blanca, luciendo el mismo trapeador de pelo negro que llegó a ser conocido por décadas.

La revista Rolling Stone acaba de ser abuelo como el hijo de Jesse y Fearne Cotton recientemente dio la bienvenida a Rex en el mundo.