28 marzo, 2013

You Gave Me The Answer Marzo 2013




You Gave Me The Answer: James From Blighty Asks...

Back in February PaulMcCartney.com launched 'You Gave Me The Answer', a new feature where Paul answers a question from his fans each month. After the incredible 10,000 received in the first 24 hours, we have now had over 23,000 sent in. Thank you! 

Today we're pleased to announce that the second question for 'You Gave Me The Answer' comes from James in Blighty (for fans outside of the UK "Blighty" is English slang for Britain).

James asks: "Who was the biggest influence upon your bass playing?"

During a recent trip to the PaulMcCartney.com office Paul gave us his answer: 

"Thanks for sending in your question, James. The biggest influence on my bass playing was James Jamerson who played on many of my favourite Motown releases."

For fans unaware of Jamerson s work we ve put together a little bit of info for you: James Jamerson played bass in the legendary Motown house band The Funk Brothers after being recruited by label founder Berry Gordy. 

http://en.wikipedia.org/wiki/James_Jamerson

Jamerson is credited as one of the most influential bassists of all time and features on releases by a whole host of classic recording artists including Stevie Wonder, The Temptations, Martha and the Vandellas, Marvin Gaye, the Four Tops and The Supremes. 

For those of you who wish to explore his life further, and the other musicians who played in The Funk Brothers, there s a very cool documentary available called "Standing in the Shadows of Motown" HERE!

To submit your question for next month's 'You Gave Me The Answer', click HERE!


fuente: March 27, 2013 -- PM.com



traducción regular


27 de marzo 2013 - PM.com

Usted me dio la respuesta: James De Blighty pregunta ...

Ya en febrero PaulMcCartney.com lanzó 'You Gave Me The Answer', una nueva característica que Pablo responde a una pregunta de sus fans cada mes. Después de la increíble 10.000 recibidas en las primeras 24 horas, hemos tenido más de 23.000 recibido aún Gracias!

Hoy nos complace anunciar que la segunda pregunta de 'You Gave Me The Answer' viene de James en Blighty (para los fans de fuera del Reino Unido "Blighty" es argot Inglés para Gran Bretaña).

Santiago pregunta: "¿Quién fue la mayor influencia en tu forma de tocar el bajo?"

Durante un reciente viaje a la oficina PaulMcCartney.com Pablo nos dio su respuesta:

"Gracias por enviar su pregunta, James. La mayor influencia en mi forma de tocar el bajo fue James Jamerson que jugó en muchos de mis favoritas comunicados de Motown".

Para los aficionados que desconocen el trabajo Jamerson s hemos reunido un poco de información para usted: James Jamerson tocaba el bajo en la banda legendaria Motown The Funk Brothers casa después de haber sido contratado por el sello fundador Berry Gordy.

http://en.wikipedia.org/wiki/James_Jamerson

Jamerson es reconocido como uno de los bajistas más influyentes de todos los tiempos y las características sobre las emisiones de toda una serie de artistas clásicos como Stevie Wonder, The Temptations, Martha and the Vandellas, Marvin Gaye, el Four Tops y The Supremes.

Para aquellos de ustedes que deseen explorar su vida más allá, y los demás músicos que tocaban en The Funk Brothers, no sa documental muy fresco disponible, llamado "De pie en las sombras de Motown" AQUÍ!

Para enviar su pregunta para el próximo mes "You Gave Me The Answer ', haga clic AQUÍ!

fuente:
 www.paulmccartney.com