06 julio, 2013

Wings didn't get any respect after The Beatles

July 2, 2013 -- The Express (UK)

Wings didn't get any respect after The Beatles


THEY may have topped the charts on both sides of the Atlantic but
Sir Paul McCartney struggled to get any respect when he was in Wings.


Paul and wife Linda McCartney circa 1976
 
The singer, who formed the rock band alongside his late wife Linda in 1971 after being in The Beatles, said that despite Wings producing hit album Band On The Run he was frequently slammed by critics.

"Wings was difficult but rewarding," he told Classic Rock magazine: "I sometimes wonder if it was crazy after The Beatles to do the entire thing again.

"We struggled for years with Wings because we decided to try and do it from the ground up instead of coming in at some high level with superstars so we had to try and learn our craft all over again.''

But Sir Paul, 71, whose band mates included drummer Denny Seiwell and former Moody Blues guitarist Denny Laine, said it was the setbacks that resulted in the "rewarding" camaraderie within Wings.
"What I hoped would happen did, that we would get to know each other, the feel of each other not just me getting lumped in with five other famous people," he added.

"So we learned this is a special thing being in a band, which is about understanding each other. So the memory of the Seventies is that yes, it was difficult but the fact it worked was rewarding.''

TRADUCCIÓN  REGULAR

 02 de julio 2013 - The Express (UK)

Wings no obtuvieron ningún aspecto después de que The Beatles

Es posible que hayan encabezado las listas de ambos lados del Atlántico, pero Sir Paul McCartney se esforzaban por conseguir ningún respeto cuando estaba en las alas.


Paul y Linda McCartney circa 1976

La cantante, que formó la banda de rock junto a su difunta esposa Linda en 1971 después de estar en Los Beatles, dijo que a pesar de las alas produciendo exitoso álbum Band On The Run que se estrelló con frecuencia por la crítica.

"Wings fue difícil, pero gratificante", dijo a la revista Classic Rock: "A veces me pregunto si estaba loco después de The Beatles para hacer la cosa entera otra vez.

"Hemos luchado durante años con las alas porque decidimos tratar de hacerlo desde el principio en vez de entrar en algún alto nivel con grandes estrellas, así que teníamos que probar y aprender nuestro oficio de nuevo''.

Pero Sir Paul, de 71 años, cuyos compañeros de banda incluido el baterista Denny Seiwell y ex Moody Blues guitarrista Denny Laine, dijo que era de los contratiempos que dieron lugar a la camaradería "gratificante" en las alas.

"Lo que me esperaba que iba a pasar no, que íbamos a llegar a conocer unos a otros, la sensación de cada uno no otro sólo me siendo agrupado con otras cinco personas famosas", agregó.

"Así nos enteramos de que esto es algo especial estar en una banda, que trata de entender unos a otros. Así que el recuerdo de los años setenta es que sí, que era difícil, pero el hecho de que trabajó fue gratificante.''