14 agosto, 2013

Sir Paul given Key to City

August 14, 2013 -- Winnipeg Free Press (Canada)



Sir Paul McCartney 
is the latest recipient of the Key to the City. The 71-year-old Beatle received the key from Mayor Sam Katz before taking the stage at sold-out Investors Group Field on Monday night.



"We are thrilled to present Sir Paul with the Key to the City," said Mayor Katz. "Not only have his songs touched generations of music fans, his many years of working with charitable organizations has set a tremendous example of caring and humanity for us all."

McCartney is considered one of the world's most successful musicians of all time. On top of his success as an artist, McCartney is also known for his philanthropy and activism working with organizations to bring awareness to animal rights, vegetarianism, musical therapy and education, and participating in benefit concerts.


In 1997, McCartney received his knighthood from Queen Elizabeth II for his service to the music industry.


TRADUCCION REGULAR
14 de agosto 2013 - Winnipeg Free Press (Canadá)

Sir Paul da clave a la Ciudad

Sir Paul McCartney es el último destinatario de la llave de la ciudad. El 71-años de edad Beatle recibió la llave del alcalde Sam Katz antes de tomar el escenario en localidades agotadas Investors Group Field el lunes por la noche.

"Estamos muy contentos de presentar Sir Paul con la Llave de la Ciudad", dijo el alcalde Katz. "No sólo tienen sus canciones tocaron generaciones de aficionados a la música, sus muchos años de trabajo con las organizaciones de caridad ha establecido un tremendo ejemplo de cariño y humanidad para todos nosotros."

McCartney es considerado uno de los músicos más exitosos del mundo de todos los tiempos. En la cima de su éxito como artista, McCartney también es conocido por su filantropía y el activismo de trabajo con las organizaciones para hacer tomar conciencia de los derechos de los animales, el vegetarianismo, la terapia musical y la educación, y la participación en conciertos benéficos.


En 1997, McCartney recibió su título de caballero de la reina Isabel II por sus servicios a la industria de la música.