El Beatle es casi 70 años, planeaba casarse por tercera vez, y la necesidad de no volver a trabajar. ¿Cómo elige a relajarse? Mediante la organización de un ballet, por supuesto.
Se trata de un ajetreado día, otro, en las oficinas de McCartney Productions Limited en el Soho, el centro de Londres. Dos asistentes de entrar por la puerta delantera discretamente impresionante cargar galeras de El libro de cocina de carne gratis de lunes - de la primera publicación de la iniciativa lanzada hace dos años por Sir Paul McCartney y sus hijas María y Stella. Bolsas de traje de Harrods se apresuró en el ascensor. Un equipo de Classic FM estudio de un portapapeles. Desde hace mucho tiempo asistente de McCartney, un hablador, de mediana edad, tipo que se parece a un miembro que falta de los Small Faces, emerge de la parte de atrás con los cuentos de un verano sin fin de atrás hacia delante y volar a Nueva York. El jefe jugado dos grandes conciertos en el Yankee Stadium, cerca de tres horas épicas que se había multitudes y críticos de la formación de espuma su agradecimiento.
En el ascensor, en una oficina de somnolencia exterior formado por dos jóvenes alegres, más allá de la Peter Blake (el pop-art asumir Landseer monarca de la cañada), y aquí estamos, en la oficina de McCartney. Es un espacio de trabajo, nada demasiado flash. Cartas de agradecimiento de la familia Obama en el escritorio, un jukebox Wurlitzer vintage, un sofá teniendo un motivo de la firma la nota musical. ¿Qué clase de maravilloso director general ocupa un espacio como este? A 69 años de edad, icono de la cultura que ennoblece acaba de escribir su primer ballet y que, saltando sobre las puntas de sus pies, es la esperanza de tablero de ver a David Walliams surgen del Támesis, al final de su maratón de la natación deportiva de Socorro. ¿Y quién es, si los rumores son ciertos, a punto de casarse, por tercera vez, a 51 años de edad, empresaria estadounidense Nancy Shevell. La energía bastante estertores de la del hombre.
El respeto a Sir Paul McCartney, también, para rápidamente debilitando toda la tensión que pueda asistir a una audiencia con una leyenda viviente. Rápido de las trampas, se pregunta de dónde soy. "Un periódico de calidad", dice Macca de The Sunday Telegraph cuando nos sentamos alrededor de una mesa baja. "Sí, hombre. He estado en los Estados Unidos ¿sabes, el área de Nueva York, y siempre que no recoge el Daily Post o theNews, se obtiene el New York Times -. Te acostumbras a un poco de la información adecuada "
Sería Sir Paul se sienta cómodo con - está listo para que? - El tratamiento documental en profundidad? "Creo que tienes que morir para que eso", responde con una sonrisa. "No lo sé. Realmente no estoy tan interesado en mí. Estoy más interesado en otras personas. Yo sé de mí. Y yo estoy satisfecho con lo que sé de mí. Y sí, una gran cantidad de personas han escrito sobre mí. Pero lo interesante de la Scorsese [documental] es decir, cuando tienes a alguien tan bueno, que tiende a ser cierto. No es sólo especulación. Mucho de lo que se ha escrito sobre mí es una especulación muy pesada. Lo leí y me voy [cara despectiva], pero me impresionó "olvidarse de él. '- Lo que realmente realmente me recordó una vez más lo que ya sabía, que era lo guay era George.
El próximo verano, Sir Paul McCartney es de 70. Sería una aparición en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos 'ser una celebración apropiada? "Sí. Ja ja. Podría ser, "que brilla. "Sí, ya sabes, la cosa es que es divertido, la gente me dijo, 'oh, vas a estar haciendo eso?" Yo digo,' No sé en realidad. "He oído una o dos pequeñas rumores y una o dos personas me han acercado media. Por lo tanto, es posible que se acercó oficialmente. Y que dependerá de lo que me estaban pidiendo que hiciera. Pero si esto era bueno. Sí, yo lo consideraría ".
De vuelta en Londres, que había pedido McCartney sobre sus ambiciones tempranas. "En los años sesenta, era conseguir un coche ...", respondió. "Y yo tengo una. Sí, solíamos siempre lo dicen cuando éramos niños - una guitarra, un coche y una casa. Esa fue la altura de nuestra ambición. Así que nos dieron la guitarra, lo que nos permitió ser los Beatles. ¿Tienes el coche. Entonces finalmente me consiguió una casa. Ambiciones bastante sencillo, creo. No era para gobernar el mundo. " 'Mar del Reino ", el álbum, será lanzado el lunes por Decca
El ballet, a los ojos de mi laico y los oídos, es impresionante. Comentarios al día siguiente se mezclan (errar en el negativo), pero la opinión general es que la agitación de McCartney, la música melódica con firmeza es que por la coreografía. La mayoría coincide en que los trajes son magníficos. Al final, la compañía entera a saludar, antes de que McCartney se enciende con una ovación de pie. Stella parece tímida, pero Sir Paul bastante salta al escenario, antes de que imitando una explosión poco de tocar la guitarra. Todo es bar en la cena privada vegetariana después. Finalmente llegamos a las puertas del auditorio. Shevell está en algún lugar detrás de nosotros, hablar con otros miembros de los grandes de Manhattan y bueno. Chipper, alegre, tranquila y bien acostumbrados a este tipo de histeria, Sir Paul se encuentra en medio de la multitud de guardias de seguridad y simpatizantes, la intención de esperar a su prometida para ponerse al día."Así que supongo que tiene todas esas emociones. Pero al mismo tiempo tengo que permanecer fiel a mí mismo y tengo que tratar de no hacer cosas que no sería parte de lo que yo haría en mi trabajo diario. Así que hay un equilibrio que debe haber, y es de esperar que he hecho bien por él. " Finalmente, siete minutos antes de la hora del show, Pablo Caballero y el Shevell ultra-glamorosa Nancy llega a la cabeza de la alfombra roja. Hay una explosión de gritos, gritos y el parpadeo de las cámaras. Le siguen en, y disfrutar de las exclamaciones hiperventilación de mediana edad joyas serpientes de cascabel que darle la mano o recibir una inclinación de cabeza o tener su vinilo original presionando de Meet the Beatles autografiado. "Sé que mi papá está acostumbrado a salirse con la suya", responde ella. "Así que eso es obviamente algo que vaya en conocer también! Como espectáculo telares, elaborados vestidos nobles y mecenas de la boya NYCB hacia la puerta. Los actores Alec Baldwin, Steve Buscemi y Steven Van Zandt paseo más allá de la cámara. Pero en esta noche de gala en Nueva York, los gritos y los silbidos se reservan para las mujeres: Sex and the City autor Candace Bushnell, la primera actriz Sarah Jessica Parker, Naomi Watts, Liv Tyler y Stella McCartney - las actrices todos con creaciones McCartney. Su padre había admitió que había algunos "inquietud" acerca de cómo trabajar con su hija - "porque estoy acostumbrado a conseguir mi propio camino!" Se había reído. ¿Cómo fue para ella? Diez días después de haberlo visto en Londres, me encuentro con Sir Paul de nuevo, en el Teatro David H. Koch, en Manhattan, lugar sede de la New York City Ballet. "Por supuesto, fue muy emotivo para mí también. Pero fue realmente bueno - sólo con láser a cabo. En cuanto a si me gustaría que a mi? No sé. Prefiero ver a otra persona. Usted sabe, yo no soy bueno en que me miraba. Mi padre, cuando él era niño, solía odiar fotos de sí mismo. Y nosotros decíamos, '¿por qué? "Y él decía:' Dios, me gusta cómo me veo." Y nosotros decíamos, 'bueno, así es como te ves papá! "Ja ja. Creo que él estaba acostumbrado a ver imágenes de sí mismo cuando tenía 24 años. Y eso es definitivamente mí. Siempre estoy viendo de 24 años de edad. " Le pregunto sobre la vida en el mundo material, nueva película de Martin Scorsese, casi cuatro horas de documental sobre la vida y los tiempos de George Harrison. Es un riesgo laboral. "Así es. Y es como si alguien me dice, 'oh, los dedos tienen surcos en' em de tocar la guitarra "me voy", ¿no? ¿Qué? ¿Qué hay de nuevo? "Yo ni siquiera pienso en eso, y ni siquiera pensar en sus pies. Así que empecé a darme cuenta wow, esto es bastante impresionante, en un nivel físico. Había, al parecer, no hay signos de lo que podríamos llamar Cisne Negro-itis entre los New York cuerpo de ballet. Sin embargo, Sir Paul, que pasó largas horas con Martins y su equipo de trabajo en todos los aspectos de la danza - el libreto y la música, la coreografía y puesta en escena de la - se estremece cuando recuerda la naturaleza agotadora de la profesión de los bailarines. "Luego, por supuesto, cuando usted ve los pies a la cabeza de bailarina - es vendajes y usted sabe," dice con una sacudida de la cabeza. "La última vez que la vi, le dije, 'oh, los pies pobres y se van," todo el mundo dice eso. " "Entonces", continúa, casi sin aliento, "Acabo de empezar a pensar, 'podría saltar tan alto? Podría ir por el aire y parecen dejar de como se acaba de hacer? "Quiero decir, hacer un poco de yoga y sé [que] una de las cosas es que están en puntas de pie por un tiempo, sólo para su equilibrio y el fortalecimiento de los tobillos y otras cosas. Y yo pensé: "¿puedo hacer eso?" De ninguna manera! "Jadea, los ojos muy abiertos. ¿Cuál sería su 20 años de edad, mismo que de la idea de Beatle Paul haciendo un ballet?"Y", añade, "estoy jugando abajo, pero era una oferta muy bien - el New York City Ballet, dice," habría que pensar en hacer algo? '", Reconoce que se sentía alentado también por la comprensión de Martins y la apreciación de la antigua obra orquestal Beatle."Creo que es una cosa muy seguro de que muy pocas personas tienen -. ¿Sabes qué, yo no he hecho un ballet, suena divertido" para poder ir, sería tan sencillo para él. Él ha estado trabajando mucho en la música clásica, y creo que es algo que realmente le gusta hacer. "O, en sus propias palabras," Yo soy como un aceptador de puestos de trabajo. Estoy muy entusiasmado. "Si usted me dice, '¿Te gustaría ir al parque esta tarde y poner una tienda de campaña?" Me voy ", yeah!" Pero aún así, un ballet. Incluso si usted es uno de los más grandes compositores de todos los tiempos, estás en un escondite para nada si se "meten" en las formas de arte enrarecido. Y, ciertamente, algunos críticos clásicos se han estirado sobre la no-rock'n'pop Sir Paul incursiones, que recientemente encontró la forma en el Ecce Cor Meum oratorio. Pero Stella dice que su padre no es el tipo de hombre que se siente en sus manos: "Lo que pasa con mi papá es, básicamente, sólo le gusta un reto. Creo que no papá miedo de hacer cosas nuevas, y creo que eso es parte de su encanto.Como sucedió, Sir Paul había estado trabajando en una partitura que fue "sin saber qué hacer con". Se había previsto originalmente para una película del realizador de documentales naturaleza Jacques Perrin, y fue "un alegato ecológico de los océanos". Sir Paul pasión por el mar se remonta al submarino amarillo y abarca su vegetarianismo-no grueso se alimentan de peces "flexitarianismo" para él, ya una conversión damascena durante un viaje de pesca a Tennessee en los años setenta.
"Y luego las cosas empezaron a jugar el pulg Incluso más recientemente, hubo un informe en primera plana - que podría haber sido incluso The Telegraph - [que dice], 'si no lo miro, [con] la sobrepesca de los océanos se van a go 'Sólo en Gran Bretaña -. revisé para ver si estaba en América. No era la primera página hay. Así que sí, me puse a pensar. Que había sido mi subtrama poco. La historia que yo estaba allí estaba, ya sabes, como todo, buenos y malos. Y la pureza del océano ", dice," era el lado bueno. Y la tierra - la tierra-habitantes - se va a f --- para arriba, en el fondo. Así que esto me dio una historia áspera para salir adelante. " En la Escuela de Invierno del American Ballet de Gala 2010, Sir Paul se introdujo a Peter Martins, de origen danés maestro de ballet del NYCB en jefe. "Peter bailado con Nureyev, y bailó de Balanchine", dice Sir Paul, "Y él me pareció una muy brillante, un tipo optimista. "Eso es correcto." ¿Ha tenido la reunión todavía? "Es inminente. Inminente. Sí, "¿Qué va a pasar -. Te pedirá las pruebas que la policía que estaba hackeado? ¿O es que tienen sus propias pruebas? "Oh, yo no sé nada de eso. Voy a hablar con usted en otro momento sobre eso. No sé mucho sobre eso. Pero me llamó por teléfono. "Deben tener una lista larga de gente horrible que pasar, le sugiero. "Creo que se puede", dice sonriendo. Un año de su cumpleaños número 70, y cinco años después de alcanzar la edad en que una vez predijo que estaría arreglando los fusibles y la excavación de las malas hierbas, juguetón Pablo Sir sigue divirtiendo. Ahora, 20 años desde que creó su primera obra clásica, el Oratorio de Liverpool, que ha escrito su primer ballet.
Reino océano, encargado por el New York City Ballet, cuenta la historia de la gente de la mar y la gente de la tierra, y cómo sus culturas chocan cuando la princesa y el príncipe Honorata caída de piedras en el amor. It'sRomeo y Julieta con aletas. El vestuario, por su parte, han sido diseñados por su hija, la diseñadora de modas Stella McCartney. Por lo tanto, un ballet. ¿Por qué? Tiene que durante largo tiempo, una secreta pasión por la forma? "No, en absoluto, no", dispara de nuevo en su estilo de hablar despreocupado. "A decir verdad, nunca he estado interesado en ella. Ha sido una de las ramas de las artes eso nunca me atrajo. He tipo de, tú sabes, Cascanueces visto, como una especie de cosa de niños, y pensé, 'sí que podría ser algo para llevar a los niños. "Y así, yo estaba con Nancy, mi novia, y nos pasó a ser asistir a un evento para el New York City Ballet. " Su PR - en la mano para evitar cualquier pregunta acerca de las campanas de boda - Ofertas de que "todos están muy seguros en este momento. Es una cultura muy mansos a los tabloides en este momento. "" Después de la piratería? Estoy saliendo con alguien ", dice McCartney, con una inclinación de cabeza y evidente satisfacción," al respecto.
Yo soy su hija, yo quiero hacerlo feliz, quiero hacer sentir orgulloso, quiero hacer lo correcto por él en esto.
Esta noche es el estreno mundial del Reino de Ocean. Afuera, un scrum de los medios de comunicación, los aficionados y la línea de la policía en la alfombra roja. Un profesor de Vermont tiene la firma de McCartney tatuado en su brazo, en la nuca de una fashionista el envejecimiento es un tatuaje del logo de Ecce Cor Meum. Incluso el baterista de McCartney es asediado por los fans.
Sir Paul es entrevistado acerca de una de los Beatles 'Quiet, que sucumbió al cáncer de pulmón en 2001. Se insinúa el entusiasmo de Harrison por el sexo débil y admite ser "dictar" en el estudio, recordando cómo había instruido Harrison para mantener sus licks de guitarra de lujo de una nueva canción que acababa de escribir, Hey Jude. Hubo un casi igualmente épico de John Lennon documental difundido el año pasado, LENNONYC.
Así que tengo mucho más en él. "
"Creo que probablemente me lleve el p ---," dice sonriendo. "Debido a lo que mis 20 años de edad, sí se ha pensado en ballet. No sería algo que estaría interesado en, por decir lo menos. Pero usted sabe, fui a ver a Giselle en Inglaterra, que era muy bueno, en Covent Garden. Entonces lo vi más de lo que era. "¿Qué están haciendo aquí? 'Porque si voy a estar involucrados en esto, tengo que saber lo que pasa. Así que en lugar de verlo como un observador desinteresado, me miraba ahora a que tipo de estudio. "Oh, que está contando una historia aquí ".
Y no por otra razón que "sí, lo haré." es puro entusiasmo.
Y estábamos allí de pie charlando, y él dijo: [elegantes Julian Fellowes voz], 'usted nunca podría escribir algo para el ballet?' "," Una conversación llevó a la siguiente, "Martins ha recordado," todo era muy espontánea ".
"En agosto, McCartney la ex esposa, Heather Mills, acusó al diario Daily Mirror de la piratería en su teléfono en 2001, mientras la pareja estaba saliendo. Al día siguiente, Sir Paul dijo que, después de la finalización de su campaña de verano de espectáculos en los Estados Unidos, él tenía la intención de hablar con la policía acerca de su teléfono supuestamente hackeado. Es esto lo que se está refiriendo a ahora?
COMENTARIO DE JAMES STUART:
Tal y como yo quiero editar la noticia, no puedo, me da error todo el rato, he pensado en no ponerla porque incluso no esta muy bien traducida.
pero me he dcantado por ponerla al final, por si a alguién le interesa enterarse de algo de lo que si es legible , ¡saludos!
![[foto de la noticia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_unrz9SpJW5BLYdd0r-bUT0N8ly-jaAGCOAT0gokTcB6r3J7U61jM_lb9NyYPG9mmZOKeWVBzCv__qRnR75aTJi7iv8H6wRhF0Ha22Ql1TrFKpABNdnU2_4Gq3ADhLwImNDM-8_RPuFQw_ZA8avGY1xsT8siyHzDrgcNWtvktJeSAJLnsEDVeIMVev3=s0-d "[foto de la noticia]")
| Paul McCartney y su novia Nancy Shevell posan en el Lincoln Center de Nueva York, donde el músico debutó como compositor de ballet.
