16 de diciembre 2011 - Daily Mail (Reino Unido)Sir Paul y una astilla del viejo rockero: McCartney moscas de arena para mostrar concierto pub pequeño ... a ver a su hijo James realizar
Horas después de tocar delante de 26.000 fans en Moscú, Sir Paul McCartney estaba en el avión de vuelta para una fecha de concierto de la misma importancia.
Esta vez él estaba entre el público - y el artista era su único hijo, James.
La multitud en un bar del norte de Londres ascendía a no más de 100. Pero 34 años de edad, James se mostró encantado con la acogida que recibió de una fiesta familiar, que también incluía a su hermanas mayores María y Stella.
La familia estaba cerca de la danza escénica a la música, mientras que Sir Paul, de 69 años, tomó fotografías con su teléfono móvil en el Barfly de Camden Town.
"Pablo era como cualquier padre orgulloso", dijo uno de los asistentes. "Él estaba tomando fotos de su hijo en el escenario, un baile y realmente se divierte.
"Es increíble pensar que había jugado un concierto a miles de kilómetros de distancia de la noche anterior -. Especialmente a su edad"
James dedicó una canción, las alas de un peso más ligero - la pista del título de un EP próxima - a su padre.
James dijo a la multitud: "Se trata de mi padre ', antes de agregar:". Esta es una canción brillante "
El Parlamento Europeo, co-producido por Sir Paul, sale a la venta el próximo año.
Después del espectáculo, la familia fue al camerino para felicitar a James en su camerino apretado.
Un amigo dijo: "Todos estaban hablando de lo grande que las canciones fueran.
"En un momento dado, Pablo le dijo a James lo que un guitarrista brillante que era - que debe haber sido muy emocionante para James y lo orgulloso que estaba de él.
Mostrar la noche del jueves marcó el final de una mini-gira por Santiago, en el que también jugó la liebre y perros en el pub King Heath, Birmingham y el Ruby Lounge en Manchester. James es el más joven de tres hijos de Sir Paul, con su difunta primera esposa Linda.
Mary y Stella son ocho años y seis años más, respectivamente, mientras que media hermana Heather, del primer matrimonio de Linda, es de 15 años mayor que él.
Sir Paul también tiene una hija, Beatrice, de ocho, a partir de su malogrado matrimonio con Heather Mills.
En sus primeros años como músico de James se mostró reacio al comercio de la fama de su familia o de la fortuna y ha trabajado como camarero para ganarse la vida.
Su relación con su padre, se cree que han sido objeto de tensión durante la relación Sir Paul con la señorita Mills.
Sin embargo, desde la pareja se separó en mayo de 2006, los dos hombres se han convertido McCartney se cierran de nuevo hasta el punto de que James era el mejor hombre cuando Sir Paul se casó con la heredera estadounidense Nancy Shevell en octubre.
December 16, 2011 / Daily Mail (UK)
Sir Paul and a chip off the old rocker : McCartney flies from arena show to tiny pub gig... to see his son James perform
Hours after performing in front of 26,000 fans in Moscow, Sir Paul McCartney was on the plane home for an equally important concert date.
This time he was in the audience -- and the performer was his only son, James.
The crowd in a North London bar amounted to no more than 100. But 34-year-old James was delighted with the reception he received from a family party which also included his elder sisters Mary and Stella.
The family stood close to the stage dancing to the music while Sir Paul, 69, took photographs on his mobile phone at the Barfly in Camden Town.
'Paul was like any proud dad,' said one of the audience. 'He was taking pictures of his son on stage, having a dance and really enjoying himself.
'It was amazing to think he'd played a gig thousands of miles away the night before -- especially at his age.'
James dedicated one song, Wings of a Lightest Weight -- the title track of a forthcoming EP -- to his father.
James told the crowd: 'This is about my dad,' before adding: 'This is a brilliant song.'The EP, co-produced by Sir Paul, goes on sale next year.
After the show, the family went backstage to congratulate James in his cramped dressing room.
A friend said: 'They were all saying how great the songs were.
'At one point, Paul told James what a brilliant guitarist he was -- which must have been really thrilling for James and how proud he was of him.'
Thursday night's show marked the end of a mini-tour by James, in which he also played the Hare and Hounds pub in King's Heath, Birmingham and the Ruby Lounge in Manchester. James is the youngest of Sir Paul's three children with his late first wife Linda.
Mary and Stella are eight years and six years older respectively while half-sister Heather, from Linda's previous marriage, is 15 years his senior.
Sir Paul also has a daughter, Beatrice, eight, from his ill-fated marriage to Heather Mills.
In his early years as a musician James was reluctant to trade on his family's fame or fortune and worked as a waiter to make ends meet.
His relationship with his father is believed to have come under strain during Sir Paul's relationship with Miss Mills.
However, since the couple separated in May 2006, the two male McCartneys have become close again to such an extent that James was best man when Sir Paul married American heiress Nancy Shevell in October.
No hay comentarios:
Publicar un comentario