Lo que Stella piensa de su nueva madrastra

TRADUCCIÓN REGULAR

10 de octubre 2011 - Chicago Sun-Times
Lo que Stella piensa en su nueva madrastra

ACTUALIZACIÓN DE LA BODA: Sin lugar a dudas, la hija de Paul McCartney, Stella le encanta su nueva madrastra, Nancy Shevell, una gran cantidad. Tanto es así que la moda de alta costura famosos no sólo diseñó ropa Shevell para su matrimonio el sábado para Sir Paul, pero se lo dio como regalo de bodas especial.

Otro ejemplo de lo cerca que los niños de McCartney se han convertido en la heredera de camiones americanos: Ellos estaban emocionados cuando su ex-Beatle padre decidió casarse con su nueva novia en el Antiguo Salón de Marylebone Town, el sitio de Londres de su 1969 de la boda de sus hijos "amado fallecido, madre, nativa de Nueva York Linda.

Un amigo cercano de Stella McCartney ha publicado recientemente el diseñador, medio en broma dijo: "Creo que mi papá ha hecho mucho mejor por los estadounidenses casarse, teniendo en cuenta su único matrimonio con un británico fue un desastre". McCartney no ha hecho nunca un secreto de lo mucho que detestaba a la segunda esposa de su padre, Heather Mills.

-------------------------------------------------------------------

October 10, 2011 -- Chicago Sun-Times

What Stella thinks of her new stepmom

WEDDING UPDATE: No question about it, Paul McCartney's daughter Stella loves her new stepmother, Nancy Shevell, a great deal. So much so that the famous couture fashionista not only designed Shevell's outfit for her Saturday marriage to Sir Paul but gave it to her as a special wedding present.

Another example of how close McCartney's children have become with the American trucking heiress: They were thrilled when their ex-Beatle dad chose to marry his new bride at Old Marylebone Town Hall, the London site of his 1969 wedding to his kids' late, beloved mom, New York native Linda.

A close friend of Stella McCartney recently reported the designer half-jokingly said, "I think my dad has done much better by marrying Americans, considering his one marriage to a Brit was such a disaster." McCartney has never made a secret of how much she detested her father's second wife, Heather Mills.