01 mayo, 2012

Historia de I've Just seen a face

CURIOSIDADES



"I've Just Seen a Face" pertenece al Álbum de 1965 , Help!, como también, en la versión americana del álbum Rubber Soul, del mismo año.

"I've Just Seen a Face" fue escrita por Paul McCartney (acreditada a Lennon-McCartney), y tiene a McCartney como voz principal.


 Antes de ser grabarla, la canción se llamaba "Aunty Gin's Theme," dedicada a  la hermana menor de su padre, ya que era una de  tías favoritas.



INSTRUMENTACIÓN. Paul McCartney – voz, guitarra acústica
. John Lennon – guitarra acústica
. George Harrison – guitarra de 12 cuerdas
. Ringo Starr – maracas, batería



 LETRA Y TRADUCCIÓN

INGLÉS
I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
She's just the girl for me
And I want all the world to see we've met
Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware
But as it is I'll dream of her tonight
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
I have never known the like of this
I've been alone and I have
Missed things and kept out of sight
But other girls were never quite like this
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just meet
She's just the girl for me
And want all the world to see we've met
Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again
.



------------

ESPAÑOL
Acabo de ver un rostro
No puedo olvidar el momento y el lugar en que nos conocimos
Ella es la chica que yo necesito
Y quiero que el mundo sepa que nos hemos encontrado
Si hubiera sido otro día
Quizá hubiese mirado hacia otro lado
Y nunca me habría dado cuenta
Pero así esta noche soñaré con ella
Enamorándome, sí, estoy enamorándome
Y ella sigue llamándome
Jamás he conocido nada parecido
He estado solo
Me he perdido cosas y he estado oculto
Pues las otras chicas no eran como ésta
Enamorándome,,sí, estoy enamorándome
Y ella sigue llamándome
Acabo de ver un rostro
No olvidaré el momento y el lugar en que nos conocimos
Ella es la chica que yo necesito
Y quiero que el mundo sepa que nos hemos encontrado
Enamorándome, sí, estoy enamorándome
Y ella sigue llamándome.





Videos:



link: http://www.youtube.com/watch?v=SbKGsEK_T9g

link: http://www.youtube.com/watch?v=uKltuJHKmHE&feature=fvst








No hay comentarios: