ANECDOTAS
You Won ´t See Me la escribió Paul McCartney aunque pertenece al tandem Lennon / McCartney).
Paul se inspiró en la relación que mantuvo
con su novia de aquel entonces la actriz Jane Asher.
(antes de conocer a Linda Eastman su gran amor)
Casi al final de su relación lo ignoraba y no contestaba el teléfono, McCartney se cogía grandes enfados con Asher y de ahí salió esta bella canción que uno no puede dejar de disfrutar por lo rica que es.
Mientras Jane Asher lo había abandonado temporalmente para trabajar en la obra Great Expectations en el teatro Old Vic de Bristol, Paul en el centro de Londres le dedicaba esta armoniosa melodía.
como ya he dicho antes, la canción cuenta la frustración y la vulnerabilidad de McCartney al no poder contactarse con ella.
Fue grabada durante la última sesión de Rubber Soul y el tema marca un cambio respecto a sus anteriores canciones de amor mucho más felices.
Fue la canción más larga hasta la fecha con una duración de 3:22 minutos.
La canción nunca estuvo entre el repertorio en directo de los Beatles, pero durante las Giras de Paul McCartney entre los años 2004-2006, McCartney la interpretó en directo.
(Personalmente fuí testigo de ello el 30 de Mayo del año 2.004 en El Estadio de la Peineta, Madrid/España y casi me muero de la emoción)
DECLARACIONES DE PAUL SOBRE LA CANCIÓN
INSTRUMENTACIÓN / DATOS DE LAS GRABACIONES / REGISTROS
John Lennon: voz solista
Paul McCartney: voz solista, bajo y piano
George Harrison:segunda voz y guitarra solista
Ringo Starr: batería, pandereta y charles (Pareja de platos colocados en horizontal, activados mediante un pedal con el pie izquierdo. También se toca cerrado, semiabierto o abierto, con una baqueta
( Mal Evans : órgano Hammond )
(Mal Evans está acreditado en el álbum como que tocó el piano Hammond, aunque su contribución fue solo la de mantener la nota la durante el final de la canción.)
Paul McCartney - You Won't See Me [live, Madrid '2004] - YouTube | |
www.youtube.com/watch?v=6HX1iJxWIcA22 Mar 2008 - 4 min - Subido por jacenty841First time when this song was performed live on stage - summer tour '2004.
| |
Estudios EMI (3 Abbey Road, London NW8):
Grabación: 11 de noviembre de 1965
tomas 1-2: batería, guitarra solista, bajo, voz solista
recordings sobre toma 2: voces, piano, pandereta, charles, órgano
Productor: George Martin
Ingeniero: Norman Smith
2º Ingeniero: Ken Scott
Mezcla mono: 15 de noviembre de 1965
de toma 2
Mezcla estéreo:
de toma 2
Productor: George Martin
Ingeniero: Norman Smith
2º Ingeniero: Richard Lush
Mezclas utilizadas para el álbum:
Mono: 15 de noviembre de 1965
Estéreo: 15 de noviembre de 1965
Hicieron una sesión de 13 horas para finalizar Rubber Soul, empezando a las 6 pm del 11 de noviembre y terminando a las 7 am de la mañana siguiente.
y grabaron dos tomas de pistas rítmicas y sobregrabaciones.
También se grabó "Girl" durante la misma sesión y completaron los temas "Wait" y "I'm Looking Through You" agregando sobregrabaciones adicionales a las pistas rítmicas existentes.
LETRA Y TRADUCCIÓN
INGLÉS
When I call you up
your line's engaged.
I have had enough,
so act your age.
We have lost the time
that was so hard to find,
and I will lose my mind.
If you won't see me (you won't see me),
you won't see me (you won't see me).
I don't know (oo oo) why you (la la la)
should want (oo oo) to hide (la la la).
But I can't (oo oo) get through (la la la),
my hands (oo oo) are tied (la la la).
I won't want (oo oo) to stay (la la la),
I don't have (oo oo) much to say (la la la).
But I can turn (oo oo) away (la la la)
and you won't see me (you won't see me),
you won't see me (you won't see me).
Time after time
you refuse to even listen.
I wouldn't mind
if I knew (no, I wouldn't)
what I was missing (no, I wouldn't).
Though the days (oo oo) are few (la la la)
they're filled (oo oo) with tears (la la la),
and since I (oo oo) lost you (la la la)
it feels (oo oo) like years (la la la).
Yes, it seems (oo oo) so long (la la la),
girl, since (oo oo) you've been gone (la la la).
And I just can't (oo oo) go on (la la la).
If you won't see me (you won't see me) (la la la),
you won't see me (you won't see me).
Time after time
you refuse to even listen.
I wouldn't mind
if I knew (no, I wouldn't)
what I was missing (no, I wouldn't).
Though the days (oo oo) are few (la la la)
they're filled (oo oo) with tears (la la la),
and since I (oo oo) lost you (la la la)
it feels (oo oo) like years (la la la).
Yes, it seems (oo oo) so long (la la la),
girl, since (oo oo) you've been gone (la la la).
And I just can't (oo oo) go on (la la la).
If you won't see me (you won't see me) (la la la),
you won't see me (you won't see me).
Yeah! (Oo oo la la la)
Yeah, yeah! (Oo oo la la la)...
CASTELLANO
Cuando te llamo
tu línea no comunica.
Ya estoy harto,
así que no seas chiquilina.
Hemos perdido un tiempo
que nos costó tanto encontrar,
y voy a volverme loco.
Si no quieres verme,
no me verás.
No sé por qué
quieres esconderte.
Pero no puedo hablar contigo,
tengo las manos atadas.
No quiero quedarme,
no tengo mucho que decir.
Pero puedo darme la vuelta
y no me verás,
no me verás.
Día tras día
te niegas a escucharme.
No me importaría
saber (no me importaría)
en qué he fallado (no me importaría).
Aunque sean pocos los días,
están llenos de lágrimas
y, desde que te perdí,
parecen años.
Sí, parece que haya pasado tanto tiempo
desde que te fuiste, chica.
Ya no puedo más.
Si no quieres verme,
no me verás.
Día tras día
te niegas a escucharme.
No me importaría
saber (no me importaría)
en qué he fallado (no me importaría).
Aunque sean pocos los días,
están llenos de lágrimas
y, desde que te perdí,
parecen años.
Sí, parece que haya pasado tanto tiempo
desde que te fuiste, chica.
Ya no puedo más.
Si no quieres verme,
no me verás.
Yeah! (Oo oo la la la)
Yeah, yeah! (Oo oo la la la)...
tu línea no comunica.
Ya estoy harto,
así que no seas chiquilina.
Hemos perdido un tiempo
que nos costó tanto encontrar,
y voy a volverme loco.
Si no quieres verme,
no me verás.
No sé por qué
quieres esconderte.
Pero no puedo hablar contigo,
tengo las manos atadas.
No quiero quedarme,
no tengo mucho que decir.
Pero puedo darme la vuelta
y no me verás,
no me verás.
Día tras día
te niegas a escucharme.
No me importaría
saber (no me importaría)
en qué he fallado (no me importaría).
Aunque sean pocos los días,
están llenos de lágrimas
y, desde que te perdí,
parecen años.
Sí, parece que haya pasado tanto tiempo
desde que te fuiste, chica.
Ya no puedo más.
Si no quieres verme,
no me verás.
Día tras día
te niegas a escucharme.
No me importaría
saber (no me importaría)
en qué he fallado (no me importaría).
Aunque sean pocos los días,
están llenos de lágrimas
y, desde que te perdí,
parecen años.
Sí, parece que haya pasado tanto tiempo
desde que te fuiste, chica.
Ya no puedo más.
Si no quieres verme,
no me verás.
Yeah! (Oo oo la la la)
Yeah, yeah! (Oo oo la la la)...
The Beatles - You Won't See Me - YouTube | |
www.youtube.com/watch?v=BsrQgIQSQSw5 Nov 2007 - 3 min - Subido por fucktownThe Beatles - You Won't See Me from Rubber Soul,enjoy!
| |
"Para mi tiene mucho sabor Motown. Tiene un sentimiento James Jamerson
El era el bajista de Motown, fabuloso, el tipo que hacia todo esas lineas melódicas de bajo grandiosas.
Eramos él, yo y Brian Wilson quienes estabamos haciendo lineas mélodicas de bajo en ese entonces, todos desde diferentes ángulos.
Los Angeles, Detroit y Londres, todos tomando lo que el otro hacía"
Paul McCartney
Many Years From Now, Barry Miles
Many Years From Now, Barry Miles
No hay comentarios:
Publicar un comentario